Текст и перевод песни Roberto Carlos - Lobo Mau (The Wanderer) - Versão remasterizada

Lobo Mau (The Wanderer) - Versão remasterizada

Eu sou do tipo que não gosta de casamento
E tudo que eu faço ou falo é fingimento
Eu pego o meu carro e começo a rodar
E tenho mil garotas uma em cada lugar
Me chamam lobo mau
Me chamam lobo mau
Eu sou o tal, tal, tal, tal, tal
Eu rodo, rodo, rodo e nunca penso em parar
Se vejo um broto lindo logo vou conquistar
Todos os rapazes têm inveja de mim
Mas eu não dou bola porque sou mesmo assim
Me chamam lobo mau
Me chamam lobo mau
Eu sou o tal, tal, tal, tal, tal
Eu estou sempre por aí a rodar
Eu jogo a rede em qualquer lugar
Garotas vivem a brigar por mim
Mas nem mesmo sei porque sou mau assim
Mas sei que gosto de garotas a me rodear
Eu gosto de beijar, depois então me mandar
E quando estou rodando e não tenho onde ir
Fico até na dúvida com qual eu vou sair
Me chamam lobo mau
Me chamam lobo mau
Eu sou o tal, tal, tal, tal, tal
Eu estou sempre por aí a rodar
Eu jogo a rede em qualquer lugar
Garotas vivem a brigar por mim
Mas nem mesmo sei porque sou mau assim
Mas sei que gosto de garotas a me rodear
Eu gosto de beijar, depois então me mandar
E quando estou rodando e não tenho onde ir
Fico até na dúvida com qual eu vou sair
Me chamam lobo mau
Me chamam lobo mau
Eu sou o tal, tal, tal, tal, tal
Me chamam lobo mau
Me chamam lobo mau
Eu sou o tal, tal, tal, tal, tal...

Lobo Mau (Le Vagabond) - Version remasterisée

Je suis du genre qui n'aime pas le mariage
Et tout ce que je fais ou dis est faux
Je prends ma voiture et je commence à rouler
Et j'ai mille filles, une à chaque endroit
On m'appelle le méchant loup
On m'appelle le méchant loup
Je suis le tel, tel, tel, tel, tel
Je roule, roule, roule et je ne pense jamais à m'arrêter
Si je vois une jolie jeune fille, je vais vite la conquérir
Tous les garçons m'envient
Mais je m'en fiche parce que je suis comme ça
On m'appelle le méchant loup
On m'appelle le méchant loup
Je suis le tel, tel, tel, tel, tel
Je suis toujours en train de rouler
Je jette mon filet partout
Les filles se battent pour moi
Mais je ne sais même pas pourquoi je suis aussi méchant
Mais je sais que j'aime que les filles m'entourent
J'aime embrasser, puis m'enfuir
Et quand je roule et que je n'ai nulle part où aller
Je me demande même avec qui je vais sortir
On m'appelle le méchant loup
On m'appelle le méchant loup
Je suis le tel, tel, tel, tel, tel
Je suis toujours en train de rouler
Je jette mon filet partout
Les filles se battent pour moi
Mais je ne sais même pas pourquoi je suis aussi méchant
Mais je sais que j'aime que les filles m'entourent
J'aime embrasser, puis m'enfuir
Et quand je roule et que je n'ai nulle part où aller
Je me demande même avec qui je vais sortir
On m'appelle le méchant loup
On m'appelle le méchant loup
Je suis le tel, tel, tel, tel, tel
On m'appelle le méchant loup
On m'appelle le méchant loup
Je suis le tel, tel, tel, tel, tel...