Текст и перевод песни Roberto Carlos - Lua Nova

Lua Nova

Lua nova quando fores e voltares
Trás de volta o meu amor
Que partiu não sei pra onde e se esconde
Do outro lado dessa dor
De saber que ela comigo aqui não está
E por não saber agora onde andará
Eu preciso crer que o amor que ela me deu
Ainda é meu
Pelas ruas dos subúrbios mais distantes
Tenho andado a procurar
Nos arranhas-céus do centro da cidade
Mas quem sabe se ela está
Desfilando agora pela zona sul
Tão bonita dentro de um vestido azul
Eu preciso crer que o amor que ela me deu
Ainda é meu
Lua, ilumina a rua
Toda noite em cada fase sua
E diz à ela, não posso mais ficar assim
Lua, trás ela pra mim
(Lua, ilumina a rua)
(Toda noite em cada fase sua)
(Lua)
Pelas ruas dos subúrbios mais distantes
Tenho andado a procurar
Nos arranhas-céus do centro da cidade
Mas quem sabe se ela está
Desfilando agora pela zona sul
Tão bonita dentro de um vestido azul
Eu preciso crer que o amor que ela me deu
Ainda é meu
Lua, ilumina a rua
Toda noite em cada fase sua
E diz à ela, não posso mais ficar assim
Lua, trás ela pra mim
Trás ela pra mim
Trás ela pra mim
Trás ela pra mim
Trás ela pra mim
Trás ela pra mim

Nouvelle Lune

Nouvelle lune, lorsque tu iras et reviendras
Ramène mon amour
Qui est parti, je ne sais où et se cache
De l'autre côté de cette douleur
De savoir qu'elle n'est pas avec moi ici
Et ne sachant pas maintenant où elle ira
J'ai besoin de croire que l'amour qu'elle m'a donné
Est toujours mien
Dans les rues des banlieues les plus lointaines
J'ai cherché
Dans les gratte-ciel du centre-ville
Mais qui sait si elle est
Défilant maintenant dans la zone sud
Si belle dans une robe bleue
J'ai besoin de croire que l'amour qu'elle m'a donné
Est toujours mien
Lune, éclaire la rue
Chaque nuit dans chaque phase
Et dis-lui, je ne peux plus rester comme ça
Lune, ramène-la vers moi
(Lune, éclaire la rue)
(Chaque nuit dans chaque phase)
(Lune)
Dans les rues des banlieues les plus lointaines
J'ai cherché
Dans les gratte-ciel du centre-ville
Mais qui sait si elle est
Défilant maintenant dans la zone sud
Si belle dans une robe bleue
J'ai besoin de croire que l'amour qu'elle m'a donné
Est toujours mien
Lune, éclaire la rue
Chaque nuit dans chaque phase
Et dis-lui, je ne peux plus rester comme ça
Lune, ramène-la vers moi
Ramène-la vers moi
Ramène-la vers moi
Ramène-la vers moi
Ramène-la vers moi
Ramène-la vers moi