Lua Nova - Roberto Carlos перевод на русский

Lua Nova

Lua nova quando fores e voltares
Trás de volta o meu amor
Que partiu não sei pra onde e se esconde
Do outro lado dessa dor
De saber que ela comigo aqui não está
E por não saber agora onde andará
Eu preciso crer que o amor que ela me deu
Ainda é meu
Pelas ruas dos subúrbios mais distantes
Tenho andado a procurar
Nos arranhas-céus do centro da cidade
Mas quem sabe se ela está
Desfilando agora pela zona sul
Tão bonita dentro de um vestido azul
Eu preciso crer que o amor que ela me deu
Ainda é meu
Lua, ilumina a rua
Toda noite em cada fase sua
E diz à ela, não posso mais ficar assim
Lua, trás ela pra mim
(Lua, ilumina a rua)
(Toda noite em cada fase sua)
(Lua)
Pelas ruas dos subúrbios mais distantes
Tenho andado a procurar
Nos arranhas-céus do centro da cidade
Mas quem sabe se ela está
Desfilando agora pela zona sul
Tão bonita dentro de um vestido azul
Eu preciso crer que o amor que ela me deu
Ainda é meu
Lua, ilumina a rua
Toda noite em cada fase sua
E diz à ela, não posso mais ficar assim
Lua, trás ela pra mim
Trás ela pra mim
Trás ela pra mim
Trás ela pra mim
Trás ela pra mim
Trás ela pra mim

Новолуние

Новолуние, когда ты взойдешь и снова скроешься,
Верни мне мою любовь,
Которая ушла, не знаю куда, и прячется
По ту сторону этой боли.
Боли от знания, что ее здесь нет со мной,
И от незнания, где она сейчас бродит.
Мне нужно верить, что любовь, которую она мне дарила,
Всё ещё моя.
По улицам самых дальних пригородов
Я брожу, ищу её,
Среди небоскрёбов в центре города,
Но кто знает, может быть, она
Сейчас гуляет по южной части города,
Такая красивая в синем платье.
Мне нужно верить, что любовь, которую она мне дарила,
Всё ещё моя.
Луна, освети улицу
Каждую ночь, в каждой своей фазе,
И скажи ей, я больше не могу так жить,
Луна, верни её мне.
(Луна, освети улицу)
(Каждую ночь, в каждой своей фазе)
(Луна)
По улицам самых дальних пригородов
Я брожу, ищу её,
Среди небоскрёбов в центре города,
Но кто знает, может быть, она
Сейчас гуляет по южной части города,
Такая красивая в синем платье.
Мне нужно верить, что любовь, которую она мне дарила,
Всё ещё моя.
Луна, освети улицу
Каждую ночь, в каждой своей фазе,
И скажи ей, я больше не могу так жить,
Луна, верни её мне.
Верни её мне.
Верни её мне.
Верни её мне.
Верни её мне.
Верни её мне.