Текст и перевод песни Roberto Carlos - Mais uma Vez (Versão Remasterizada)
Quando
eu
te
amei
pela
primeira
vez
Quand
je
t'ai
aimée
pour
la
première
fois
Tudo
era
poesia
Tout
était
poésie
A
juventude
andava
em
nossos
corpos
La
jeunesse
marchait
dans
nos
corps
Em
nossa
fantasia
Dans
notre
fantaisie
E
eu
te
amei
como
um
menino
pode
amar
Et
je
t'ai
aimée
comme
un
garçon
peut
aimer
E
me
perdi
em
sonhos
Et
je
me
suis
perdu
dans
des
rêves
Quando
você
foi
embora
eu
chorei
Quand
tu
es
partie,
j'ai
pleuré
Como
um
menino
sabe
chorar
Comme
un
garçon
sait
pleurer
Quando
eu
te
amei
pela
segunda
vez
Quand
je
t'ai
aimée
pour
la
deuxième
fois
Já
era
um
homem
feito
J'étais
déjà
un
homme
fait
E
nos
meus
braços
você
foi
mulher
Et
dans
mes
bras,
tu
es
devenue
une
femme
Com
todos
os
defeitos
Avec
tous
tes
défauts
E
eu
te
amei
como
um
adulto
sabe
amar
Et
je
t'ai
aimée
comme
un
adulte
sait
aimer
Com
toda
realidade
Avec
toute
la
réalité
Quando
você
foi
embora
eu
chorei
Quand
tu
es
partie,
j'ai
pleuré
Como
um
homem
não
deve
chorar
Comme
un
homme
ne
doit
pas
pleurer
Quando
a
solidão
Quand
la
solitude
Revivendo
as
lembranças
Revivant
les
souvenirs
Me
fez
sentir
Me
fit
sentir
Um
resto
de
esperança
Un
reste
d'espoir
Você
passou
pela
rua
Tu
es
passée
dans
la
rue
E
o
passado
voltou
a
lembrar
seus
abraços
Et
le
passé
est
revenu
pour
rappeler
tes
embrassades
E
mais
uma
vez
eu
te
amei
Et
encore
une
fois,
je
t'ai
aimée
E
lembrei
de
você
linda
e
nua
em
meus
braços
Et
je
me
suis
souvenu
de
toi,
belle
et
nue
dans
mes
bras
Quase
que
chamei
você
J'ai
presque
appelé
ton
nom
Mas
olhei
pra
mim
mesmo
e
parei
os
meus
passos
Mais
je
me
suis
regardé
et
j'ai
arrêté
mes
pas
De
tanta
saudade
percebi
De
tant
de
nostalgie,
j'ai
compris
Que
um
homem
também
sabe
chorar
Qu'un
homme
sait
aussi
pleurer
Оцените перевод
1
Não Se Esqueça de Mim - Versão Remasterizada
2 Café Da Manhã (Versão Remasterizada)
3 A Estação - Versão Remasterizada
4 Sinto Muito, Minha Amiga - Versão Remasterizada
5 Você (Versão Remasterizada)
6 Preciso Chamar Sua Atenção - Versão Remasterizada
7 Eu Amo Demais (Versão Remasterizada)
8 Jovens Tardes de Domingo (Versão Remasterizada)
9 Voltei ao Passado (Remasterizada)
10 Música Suave (Versão Remasterizada)
11 Comentários (Versão Remasterizada)
12 Por Motivo de Força Maior (Versão Remasterizada)
13 Minha Senhora (Versão Remasterizada)
14 Todos Estão Surdos (Versão Remasterizada)
15 Eu Disse Adeus (Versão Remasterizada)
16 Todos os Meus Rumos (Versão Remasterizada)
17 Nossó Amor (Versão Remasterizada)
18 Eu Daria Minha Vida (Versão Remasterizada)
19 Com Muito Amor e Carinho - Remasterizada
20 O Astronauta (Versão Remasterizada)
21 Olha (Versão Remasterizada)
22 Desabafo (Remasterizada)
23 Palavras (Versão Remasterizada)
24 Eu Me Recordo (Yo Te Recuerdo) (Versão Remasterizada)
25 Na Paz do Seu Sorriso (Remasterizada)
26 Debaixo Dos Caracóis Dos Seus Cabelos (Versão Remasterizada)
27 Meu Querido, Meu Velho, Meu Amigo (Remasterizada)
28 Despedida (Versão Remasterizada)
29 I Love You (Versão Remasterizada)
30 Fé (Versão Remasterizada)
31 Muito Romântico (Versão Remasterizada)
32 O Divã (Versão Remasterizada)
33 Vivendo Por Viver (Versão Remasterizada)
34 Às Vezes Penso (Remasterizada)
35 Por Amor (Versão Remasterizada)
36 Costumes (Remasterizada)
37 Ai Que Saudades da Amélia - Versão Remasterizada
38 Você Me Pediu (Versão Remasterizada)
39 Resumo (Versão Remasterizada)
40 Negra (Versão Remasterizada)
41 Quero Ver Você de Perto (Versão Remasterizada)
42 Os Seus Botões (Versão Remasterizada)
43 Pra Ser Só Minha Mulher (Versão Remasterizada)
44 Meu Pequeno Cachoeiro (Meu Cachoeiro) (Versão Remasterizada)
45 Rotina (Versão Remasterizada)
46 Abandono (Remasterizada)
47 Como Dois e Dois (Versão Remasterizada)
48 Tente Esquecer (Versão Remasterizada)
49 A Primeira Vez (Versão Remasterizada)
50 Quando as Crianças Sairem de Férias (Versão Remasterizada)
51 Jogo de Damas (Versão Remasterizada)
52 Mais uma Vez (Versão Remasterizada)
53 Eu Quero Apenas (Versão Remasterizada)
54 A menina e o Poeta (Versão Remasterizada)
55 Você É Linda (Versão Remasterizada)
56 Um Jeito Estúpido de Te Amar (Versão Remasterizada)
57 Pra Você (Versão Remasterizada)
58 Desenhos Na Parede (Versão Remasterizada)
59 Você Em Minha Vida (Versão Remasterizada)
60 O Moço Velho (Versão Remasterizada)
61 Maria, Carnaval e Cinzas (Versão Remasterizada)
62 Maior Que o Meu Amor (Versão Remasterizada)
63 Se Eu Pudesse Voltar No Tempo (Versão Remasterizada)
64 Atitudes (Versão Remasterizada)
65 Minha Tia (Versão Remasterizada)
66 Mucuripe (Versão Remasterizada)
67 Eu Só Tenho um Caminho (Versão Remasterizada)
68 Uma Palavra Amiga (Versão Remasterizada)
69 A Montanha (Versão Remasterizada)
70 Me Conte a Sua História (Remasterizada)
71 Falando Sério (Versão Remasterizada)
72 Amigos, Amigos (Versão Remasterizada)
73 Existe Algo Errado (Versão Remasterizada)
74 O Quintal do Vizinho (Versão Remasterizada)
75 À Janela (Versão Remasterizada)
76 O Show Já Terminou (Versão Remasterizada)
77 De Tanto Amor (Versão Remasterizada)
78 Ilêgal, Imoral Ou Engorda (Versão Remasterizada)
79 O Ano Passado (Remasterizada)
80 Se Eu Partir (Versão Remasterizada)
81 Cavalgada (Versão Remasterizada)
82 Propósta (Versão Remasterizada)
83 Detalhes (Versão Remasterizada)
84 Traumas (Versão Remasterizada)
85 À Distância... (Versão Remasterizada)
86 Força Estranha (Versão Remasterizada)
87 Você Não Sabe o Que Vai Perder (Versão Remasterizada)
88 A Namorada (Versão Remasterizada)
89 Amigo (Versão Remasterizada)
90 Agôra Eu Sei (Versão Remasterizada)
91 Outra Vez (Versão Remasterizada)
92 Lady Laura (Versão Remasterizada)
93 Seu Corpo (Versão Remasterizada)
94 O Progressó (Versão Remasterizada)
95 É Precisó Saber Viver (Versão Remasterizada)
96 Custe o Que Custar (Versão Remasterizada)
97 O Homem (Versão Remasterizada)
98 Como Vai Você (Versão Remasterizada)
99 O Portão (Versão Remasterizada)
100 Quero Que Vá Tudo Pro Inférno (Versão Remasterizada)
101 120... 150... 200 Km por Hora (Versão Remasterizada)
102 Jesus Cristo (Versão Remasterizada)
103 Amada, Amante (Versão Remasterizada)
104 Além do Horizonte (Versão Remasterizada)
105 Amanhecéu (Versão Remasterizada)
106 Ana (Versão Remasterizada)
107 Precisó Lhe Encontrar (Versão Remasterizada)
108 Esta Tarde Vi Llover (Remasterizada)
109 Un Gatto Nel Blu (Versão Remasterizada)
110 El Día Que Me Quieras - Versão Remasterizada
111 O Dia a Dia - Versão Remasterizada
112 Pedro e o Lobo, Op. 67
113 Pelo Avesso - Versão Remasterizada
114 Acalanto (Versão Remasterizada)
115 A Cigana - Versão Remasterizada
116 A Deusa da Minha Rua - Versão Remasterizada
117 Elas por Elas - Versão Remasterizada
118 El Humahuaqueño - Versão Remasterizada
119 Inolvidable - Versão Remasterizada
120 Não Adianta Nada - Versão Remasterizada
121 Por Fin Mañana - Versão Remasterizada
122 Ternura Antiga - Versão Remasterizada
123 Ternura (Somehow It Got To Be Tomorrow) - Versão Remasterizada
124 Vista A Roupa Meu Bem - Versão Remasterizada
125 Canzone Per Te - Versão Remasterizada
126 Você Já Me esqueceu - Versão Remasterizada
127 Solamente Una Vez - Versão Remasterizada
128 Sonho Lindo - Versão Remasterizada
129 Overture to "Oberon"
130 Semiramide Overture
2 Café Da Manhã (Versão Remasterizada)
3 A Estação - Versão Remasterizada
4 Sinto Muito, Minha Amiga - Versão Remasterizada
5 Você (Versão Remasterizada)
6 Preciso Chamar Sua Atenção - Versão Remasterizada
7 Eu Amo Demais (Versão Remasterizada)
8 Jovens Tardes de Domingo (Versão Remasterizada)
9 Voltei ao Passado (Remasterizada)
10 Música Suave (Versão Remasterizada)
11 Comentários (Versão Remasterizada)
12 Por Motivo de Força Maior (Versão Remasterizada)
13 Minha Senhora (Versão Remasterizada)
14 Todos Estão Surdos (Versão Remasterizada)
15 Eu Disse Adeus (Versão Remasterizada)
16 Todos os Meus Rumos (Versão Remasterizada)
17 Nossó Amor (Versão Remasterizada)
18 Eu Daria Minha Vida (Versão Remasterizada)
19 Com Muito Amor e Carinho - Remasterizada
20 O Astronauta (Versão Remasterizada)
21 Olha (Versão Remasterizada)
22 Desabafo (Remasterizada)
23 Palavras (Versão Remasterizada)
24 Eu Me Recordo (Yo Te Recuerdo) (Versão Remasterizada)
25 Na Paz do Seu Sorriso (Remasterizada)
26 Debaixo Dos Caracóis Dos Seus Cabelos (Versão Remasterizada)
27 Meu Querido, Meu Velho, Meu Amigo (Remasterizada)
28 Despedida (Versão Remasterizada)
29 I Love You (Versão Remasterizada)
30 Fé (Versão Remasterizada)
31 Muito Romântico (Versão Remasterizada)
32 O Divã (Versão Remasterizada)
33 Vivendo Por Viver (Versão Remasterizada)
34 Às Vezes Penso (Remasterizada)
35 Por Amor (Versão Remasterizada)
36 Costumes (Remasterizada)
37 Ai Que Saudades da Amélia - Versão Remasterizada
38 Você Me Pediu (Versão Remasterizada)
39 Resumo (Versão Remasterizada)
40 Negra (Versão Remasterizada)
41 Quero Ver Você de Perto (Versão Remasterizada)
42 Os Seus Botões (Versão Remasterizada)
43 Pra Ser Só Minha Mulher (Versão Remasterizada)
44 Meu Pequeno Cachoeiro (Meu Cachoeiro) (Versão Remasterizada)
45 Rotina (Versão Remasterizada)
46 Abandono (Remasterizada)
47 Como Dois e Dois (Versão Remasterizada)
48 Tente Esquecer (Versão Remasterizada)
49 A Primeira Vez (Versão Remasterizada)
50 Quando as Crianças Sairem de Férias (Versão Remasterizada)
51 Jogo de Damas (Versão Remasterizada)
52 Mais uma Vez (Versão Remasterizada)
53 Eu Quero Apenas (Versão Remasterizada)
54 A menina e o Poeta (Versão Remasterizada)
55 Você É Linda (Versão Remasterizada)
56 Um Jeito Estúpido de Te Amar (Versão Remasterizada)
57 Pra Você (Versão Remasterizada)
58 Desenhos Na Parede (Versão Remasterizada)
59 Você Em Minha Vida (Versão Remasterizada)
60 O Moço Velho (Versão Remasterizada)
61 Maria, Carnaval e Cinzas (Versão Remasterizada)
62 Maior Que o Meu Amor (Versão Remasterizada)
63 Se Eu Pudesse Voltar No Tempo (Versão Remasterizada)
64 Atitudes (Versão Remasterizada)
65 Minha Tia (Versão Remasterizada)
66 Mucuripe (Versão Remasterizada)
67 Eu Só Tenho um Caminho (Versão Remasterizada)
68 Uma Palavra Amiga (Versão Remasterizada)
69 A Montanha (Versão Remasterizada)
70 Me Conte a Sua História (Remasterizada)
71 Falando Sério (Versão Remasterizada)
72 Amigos, Amigos (Versão Remasterizada)
73 Existe Algo Errado (Versão Remasterizada)
74 O Quintal do Vizinho (Versão Remasterizada)
75 À Janela (Versão Remasterizada)
76 O Show Já Terminou (Versão Remasterizada)
77 De Tanto Amor (Versão Remasterizada)
78 Ilêgal, Imoral Ou Engorda (Versão Remasterizada)
79 O Ano Passado (Remasterizada)
80 Se Eu Partir (Versão Remasterizada)
81 Cavalgada (Versão Remasterizada)
82 Propósta (Versão Remasterizada)
83 Detalhes (Versão Remasterizada)
84 Traumas (Versão Remasterizada)
85 À Distância... (Versão Remasterizada)
86 Força Estranha (Versão Remasterizada)
87 Você Não Sabe o Que Vai Perder (Versão Remasterizada)
88 A Namorada (Versão Remasterizada)
89 Amigo (Versão Remasterizada)
90 Agôra Eu Sei (Versão Remasterizada)
91 Outra Vez (Versão Remasterizada)
92 Lady Laura (Versão Remasterizada)
93 Seu Corpo (Versão Remasterizada)
94 O Progressó (Versão Remasterizada)
95 É Precisó Saber Viver (Versão Remasterizada)
96 Custe o Que Custar (Versão Remasterizada)
97 O Homem (Versão Remasterizada)
98 Como Vai Você (Versão Remasterizada)
99 O Portão (Versão Remasterizada)
100 Quero Que Vá Tudo Pro Inférno (Versão Remasterizada)
101 120... 150... 200 Km por Hora (Versão Remasterizada)
102 Jesus Cristo (Versão Remasterizada)
103 Amada, Amante (Versão Remasterizada)
104 Além do Horizonte (Versão Remasterizada)
105 Amanhecéu (Versão Remasterizada)
106 Ana (Versão Remasterizada)
107 Precisó Lhe Encontrar (Versão Remasterizada)
108 Esta Tarde Vi Llover (Remasterizada)
109 Un Gatto Nel Blu (Versão Remasterizada)
110 El Día Que Me Quieras - Versão Remasterizada
111 O Dia a Dia - Versão Remasterizada
112 Pedro e o Lobo, Op. 67
113 Pelo Avesso - Versão Remasterizada
114 Acalanto (Versão Remasterizada)
115 A Cigana - Versão Remasterizada
116 A Deusa da Minha Rua - Versão Remasterizada
117 Elas por Elas - Versão Remasterizada
118 El Humahuaqueño - Versão Remasterizada
119 Inolvidable - Versão Remasterizada
120 Não Adianta Nada - Versão Remasterizada
121 Por Fin Mañana - Versão Remasterizada
122 Ternura Antiga - Versão Remasterizada
123 Ternura (Somehow It Got To Be Tomorrow) - Versão Remasterizada
124 Vista A Roupa Meu Bem - Versão Remasterizada
125 Canzone Per Te - Versão Remasterizada
126 Você Já Me esqueceu - Versão Remasterizada
127 Solamente Una Vez - Versão Remasterizada
128 Sonho Lindo - Versão Remasterizada
129 Overture to "Oberon"
130 Semiramide Overture
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.