Текст и перевод песни Roberto Carlos - Mi Cacharrito (Road Hog)

Mi Cacharrito (Road Hog)

Ésta es una de las muchas historias que suceden conmigo.
Primero, fue el susto cuando lo de el león aquél.
Después, era prohibido fumar y me encontré con dinamita.
Todo eso sin contar el tremendo impacto que me llevé con la historia de la chica del gorro.
Mandé mi cadilak al mecánico hace días
Hace tanto tiempo que en verdad lo merecía
Y como necesito tanto el carro lo llevé a revisar bi, bi
Quiero reparar mi cadilak, yu, bi, du, bi, du, bi, du, du, bi
En estas circunstancias el patrón me sugirió
Prestarme aquel cacharro que en el fondo apareció
Y cuando el cadilak reparaban yo usaba aquel perol bi, bi
Esa cafetera es un perol, yu, bi, du, bi, du, bi, du, du, bi
La rueda era ovalada y el arranque era de mano
El freno frenaba un poco retrasado
Temblaba como un loco atacado de sambito si señor bi, bi
Daba pena ver aquel perol, yu, bi, du, bi, du, bi, du, du, bi
Monté mi cacharrito y a una gran velocidad
De diez millas por hora recorrí por la ciudad
En cuanto yo paré una morena a mi lado se montó bi, bi
La chica se prendió de mi perol, yu, bi, du, bi, du, bi, du, du, bi
Y muchas otras chicas que encontré por el camino
Estaban encantadas de montar en mi carrito
Conforme pasa el tiempo yo me estoy encariñando más y más bi, bi
Este cacharrito me gustó, yu, bi, du, bi, du, bi, du, du, bi
Pero el cadilak ya está listo en el taller
Lavado, preparado y pintado de verdad
Pero mi corazón a la hora de cambiar me palpitó, bi, bi
Mi corazón quedó en el perol, yu, bi, du, bi, du, bi, du, du, bi
Bueno, ustedes me perdonan pero ahora yo me voy.
Existen mil muchachas que quieren salir conmigo.
Pero todo es por causa de mi cacharro, saben.
Voy, Bye, Tchau...

Моя тарантайка (Road Hog)

Это одна из многих историй, которые случаются со мной, дорогая.
Сначала был тот переполох со львом.
Потом, когда курить было запрещено, я наткнулся на динамит.
И это не говоря уже о том шоке, в который меня повергла история с девушкой в берете.
Отдал свой Кадиллак механику несколько дней назад,
Давно уже пора было, честно говоря.
И так как машина мне очень нужна, отвез его на проверку, би-би.
Хочу починить свой Кадиллак, ю, би, ду, би, ду, би, ду, ду, би.
При таких обстоятельствах, шеф предложил мне,
Одолжить ту тарантайку, которая нашлась у него в гараже.
И пока мой Кадиллак чинили, я ездил на этой развалюхе, би-би.
Эта колымага - просто развалюха, ю, би, ду, би, ду, би, ду, ду, би.
Колесо было овальным, а заводилась она с рукоятки.
Тормоза срабатывали с небольшой задержкой.
Дрожала, как безумный, пляшущий самбу, ей-богу, би-би.
Стыдно было смотреть на эту развалюху, ю, би, ду, би, ду, би, ду, ду, би.
Сел я в свою тарантайку и на огромной скорости
В десять миль в час прокатился по городу.
Как только я остановился, брюнетка подсела ко мне, би-би.
Девушка запала на мою развалюху, ю, би, ду, би, ду, би, ду, ду, би.
И многие другие девушки, которых я встретил по пути,
Были в восторге от поездки в моей тачке.
Со временем я все больше и больше к ней привязываюсь, би-би.
Эта тарантайка мне понравилась, ю, би, ду, би, ду, би, ду, ду, би.
Но Кадиллак уже готов в мастерской,
Вымытый, отремонтированный и покрашенный как следует.
Но мое сердце екнуло, когда пришло время менять машины, би-би.
Мое сердце осталось с развалюхой, ю, би, ду, би, ду, би, ду, ду, би.
Ну, вы меня извините, но мне пора.
Тысяча девушек хотят со мной покататься.
А все из-за моей тарантайки, понимаете.
Пока, чао...