Текст и перевод песни Roberto Carlos - Mi Carta

Mi Carta

Querida
Vuelvo otra vez
A conversar contigo
La noche
Trae un silencio
Que me invita a hablarte
Y pienso
Si tú también estarás recordando
Cariño
Los sueños lindos de este amor extraño
Tesoro
Aunque la vida
No nos una nunca
Y estemos
Porque es preciso, siempre separados
Te digo
Todo este amor que siento es sólo tuyo
Mis pensamientos y mi vida tuyos
Como es tan tuyo mi corazón
Y pienso
Si tú también estarás recordando
Cariño
Los sueños lindos de este amor extraño
Tesoro
Aunque la vida
No nos una nunca
Y estemos
Porque es preciso, siempre separados
Te digo
Todo este amor que siento es sólo tuyo
Mis pensamientos y mi vida tuyos
Como es tan tuyo mi corazón

Ma Lettre

Ma chérie
Je reviens encore
Pour te parler
La nuit
Apporte un silence
Qui m'invite à te parler
Et je pense
Si toi aussi tu te souviens
Mon amour
Des beaux rêves de cet amour étrange
Mon trésor
Même si la vie
Ne nous unira jamais
Et que nous soyons
Parce que c'est nécessaire, toujours séparés
Je te dis
Tout cet amour que je ressens est seulement à toi
Mes pensées et ma vie sont à toi
Comme mon cœur est à toi
Et je pense
Si toi aussi tu te souviens
Mon amour
Des beaux rêves de cet amour étrange
Mon trésor
Même si la vie
Ne nous unira jamais
Et que nous soyons
Parce que c'est nécessaire, toujours séparés
Je te dis
Tout cet amour que je ressens est seulement à toi
Mes pensées et ma vie sont à toi
Comme mon cœur est à toi