Текст и перевод песни Roberto Carlos - Mi Carta

Mi Carta

Querida
Vuelvo otra vez
A conversar contigo
La noche
Trae un silencio
Que me invita a hablarte
Y pienso
Si tú también estarás recordando
Cariño
Los sueños lindos de este amor extraño
Tesoro
Aunque la vida
No nos una nunca
Y estemos
Porque es preciso, siempre separados
Te digo
Todo este amor que siento es sólo tuyo
Mis pensamientos y mi vida tuyos
Como es tan tuyo mi corazón
Y pienso
Si tú también estarás recordando
Cariño
Los sueños lindos de este amor extraño
Tesoro
Aunque la vida
No nos una nunca
Y estemos
Porque es preciso, siempre separados
Te digo
Todo este amor que siento es sólo tuyo
Mis pensamientos y mi vida tuyos
Como es tan tuyo mi corazón

Мое письмо

Дорогая,
Я снова возвращаюсь,
Чтобы поговорить с тобой.
Ночь
Приносит тишину,
Которая приглашает меня говорить с тобой.
И я думаю,
Вспоминаешь ли ты тоже,
Любимая,
Прекрасные мечты этой странной любви.
Сокровище,
Даже если жизнь
Никогда нас не соединит,
И мы будем,
Потому что так нужно, всегда в разлуке,
Я говорю тебе,
Вся эта любовь, которую я чувствую, только твоя.
Мои мысли и моя жизнь твои,
Как и мое сердце принадлежит тебе.
И я думаю,
Вспоминаешь ли ты тоже,
Любимая,
Прекрасные мечты этой странной любви.
Сокровище,
Даже если жизнь
Никогда нас не соединит,
И мы будем,
Потому что так нужно, всегда в разлуке,
Я говорю тебе,
Вся эта любовь, которую я чувствую, только твоя.
Мои мысли и моя жизнь твои,
Как и мое сердце принадлежит тебе.