Mi Tia (Minha Tia) - Roberto Carlos перевод на русский

Mi Tia (Minha Tia)

Tía Amelia, cuánto tiempo que no se la ve
Y créame que la recuerdo siempre mucho a usted
Yo no me olvido de aquel tiempo
Y las nostalgias me entristecen
Cuando quedaba en su casa en el barrio de Tijuca

Usted sabía que quería ser cantor profesional
Viajaba yo de Niterói para ir a Rádio Nacional
Usando aquel antiguo y tan gastado, mi gabán de cuero
Iba a cantar mi esperanza en un programa de roquero

La vida mía cambió, yo sé
Mas, los recuerdos yo guardaré
Todo va bien, tiíta, puede creer
Siempre la recuerdo yo a usted

Cambié la vida de su casa por rascacielos gigantes
Y la comida que usted hacía no encuentro en restaurantes
Y ya no me hago yo mi cama, como antes siempre hacía
Y hasta mi ropa limpia tiene algo de lavandería

Tiíta, hoy, mi domicilio es una grande confusión
Estoy viviendo, actualmente, dentro de un avión
No se preocupe que problemas, usted sabe muy bien
En Niterói, Tijuca o Londres, todos tienen también

La vida mía cambió, yo sé
Mas, los recuerdos yo guardaré
Todo va bien, tiíta, puede creer
Siempre la recuerdo yo a usted

Va un retrato autografiado con un cariño especial
Lo que yo escribí, realmente, no es nada original
Mas, son palabras muy sinceras, tía mía, puede creer
El tiempo pasa y yo siempre la recuerdo mucho a usted

La vida mía cambió, yo sé
Mas, los recuerdos yo guardaré
Todo va bien, tiíta, puede creer
Siempre la recuerdo yo a usted

La vida mía cambió, yo sé
Mas, los recuerdos yo guardaré
Todo va bien, tiíta, puede creer
Siempre la recuerdo yo a usted

Моя тетя (Mi Tia)

Тетя Амелия, как давно я вас не видел.
И поверьте, я всегда часто вспоминаю вас.
Я не забываю то время
И ностальгия меня печалит,
Когда я жил у вас в районе Тижука.

Вы знали, что я хотел стать профессиональным певцом.
Я ездил из Нитерой на Rádio Nacional,
Надевая свой старый, потертый кожаный плащ.
Я пел о своей надежде в рок-н-ролльной программе.

Моя жизнь изменилась, я знаю.
Но воспоминания я сохраню.
Все хорошо, тетушка, можете мне поверить.
Я всегда вспоминаю вас.

Я променял жизнь в вашем доме на гигантские небоскребы.
И еду, которую вы готовили, я не найду в ресторанах.
И я больше не застилаю свою постель, как делал это раньше.
И даже моя чистая одежда пахнет прачечной.

Тетушка, сегодня мой адрес — это большая путаница.
Сейчас я живу, фактически, в самолете.
Не волнуйтесь о проблемах, вы же знаете,
В Нитерое, Тижуке или Лондоне, они есть у всех.

Моя жизнь изменилась, я знаю.
Но воспоминания я сохраню.
Все хорошо, тетушка, можете мне поверить.
Я всегда вспоминаю вас.

Посылаю вам свой автограф с особой любовью.
То, что я написал, на самом деле, совсем не оригинально.
Но это очень искренние слова, тетушка, поверьте.
Время идет, и я всегда часто вспоминаю вас.

Моя жизнь изменилась, я знаю.
Но воспоминания я сохраню.
Все хорошо, тетушка, можете мне поверить.
Я всегда вспоминаю вас.

Моя жизнь изменилась, я знаю.
Но воспоминания я сохраню.
Все хорошо, тетушка, можете мне поверить.
Я всегда вспоминаю вас.