Текст и перевод песни Roberto Carlos - Mirando Estrellas (Olhando Estrelas)

Mirando Estrellas (Olhando Estrelas)

De madrugada mirando estrellas
Parece que aún estoy soñando
Y en ese instante olvido el tiempo
Y tanto sentimiento me hace renacer
Y tú durmiendo miro tu rostro
Y me pareces casi una niña
Y me recuesto junto a tu cuerpo
Tal vez es que te quiero despertar amor
Las palabras que te digo son palabras solo
Los abrazos que te doy son gestos solo
Y crece nuestro amor, amándonos
Y aquí estamos los dos, soñandonos...
Yo tengo estrellas, yo tengo sueños
Yo tengo todo cuando estamos juntos
Y ese deseo es cuerpo y alma
Por eso no se calma en una noche sola
Y en cada despertar te quiero encontrar
Y amanecer en nuestro amor...
Yo tengo estrellas, yo tengo sueños
Yo tengo todo cuando estamos juntos
Y ese deseo es cuerpo y alma
Por eso no se calma en una noche sola
Y en cada despertar te quiero encontrar
Y amanecer en nuestro amor...

Regardant les étoiles (Olhando Estrelas)

Au petit matin, regardant les étoiles
J'ai l'impression de rêver encore
Et à ce moment-là, j'oublie le temps
Et tant de sentiments me font renaître
Et toi, dormant, je regarde ton visage
Et tu me ressembles presque à une petite fille
Et je me blottis contre ton corps
Peut-être que j'ai envie de te réveiller, mon amour
Les mots que je te dis sont juste des mots
Les câlins que je te fais sont juste des gestes
Et notre amour grandit, en nous aimant
Et nous voilà tous les deux, à rêver de nous...
J'ai des étoiles, j'ai des rêves
J'ai tout quand nous sommes ensemble
Et ce désir est corps et âme
C'est pourquoi il ne se calme pas en une seule nuit
Et à chaque réveil, j'ai envie de te retrouver
Et de me réveiller dans notre amour...
J'ai des étoiles, j'ai des rêves
J'ai tout quand nous sommes ensemble
Et ce désir est corps et âme
C'est pourquoi il ne se calme pas en une seule nuit
Et à chaque réveil, j'ai envie de te retrouver
Et de me réveiller dans notre amour...