Текст и перевод песни Roberto Carlos - Nací para Llorar

Nací para Llorar

Eu levo a minha vida chorando pelo mundo
Talvez até tivesse algum desgosto profundo
Procuro na memória, procuro me lembrar
E não encontro
Nasci para chorar
Se vejo uma garota sorrindo para mim
E ela me pergunta porque sou tão triste assim
Fico sem resposta, digo adeus e vou-me embora
Pois é hora
É hora de chorar
E continuo a felicidade procurando
Mas sempre solidão e a tristeza encontrando
Às vezes desconfio que a alegria é ilusão
E que o amor
Não entra no meu coração
Não sei porque razão eu sofro tanto desse jeito
As garotas dizem que ser triste é meu defeito
Quero ser alegre e ter alguém para amar
Mas eu não posso
Nasci para chorar
E continuo a felicidade procurando
Mas sempre solidão e a tristeza encontrando
Às vezes desconfio que a alegria é ilusão
E que o amor
Não entra no meu coração
Não sei porque razão eu sofro tanto desse jeito
As garotas dizem que ser triste é meu defeito
Quero ser alegre ter alguém para amar
Mas eu não posso
Nasci para chorar

Рожден, чтобы плакать

Я брожу по миру, всю жизнь свою плача,
Быть может, глубокая печаль меня мучает,
Пытаюсь в памяти найти хоть след былого,
Но тщетно,
Рожден я, чтобы плакать.
Когда девушка мне улыбается мило,
И спрашивает, почему я так грустен и уныло,
Я не нахожу ответа, прощаюсь и ухожу,
Ведь мне пора,
Пора плакать, дорогая.
И я продолжаю искать свое счастье,
Но нахожу лишь одиночество и ненастье,
Порой мне кажется, что радость — лишь иллюзия,
И что любовь,
Не найдет пути в мое сердце.
Не знаю, почему я так страдаю,
Девушки говорят, что грусть — мой главный недостаток,
Хочу быть веселым, хочу любить кого-то,
Но не могу,
Рожден я, чтобы плакать.
И я продолжаю искать свое счастье,
Но нахожу лишь одиночество и ненастье,
Порой мне кажется, что радость — лишь иллюзия,
И что любовь,
Не найдет пути в мое сердце.
Не знаю, почему я так страдаю,
Девушки говорят, что грусть — мой главный недостаток,
Хочу быть веселым, хочу любить кого-то,
Но не могу,
Рожден я, чтобы плакать.