Текст и перевод песни Roberto Carlos - No Adelanta Nada (Não Adianta Nada)

No Adelanta Nada (Não Adianta Nada)

Não adianta nada
Você querer fugir
E nem ficar grilada
Eu não sou de desistir

Não, não adianta andar fugindo
Continuar dizendo não
Pare de andar correndo
Por aí sem direção

Porque mais cedo ou mais tarde
Você vai cair aqui na minha mão

Conheço bem a vida
Você tem muito que aprender
Pode aprender comigo
Experimente só pra ver

É com você que estou falando
Acho bom você saber
Eu vou ganhar você na raça
É a minha decisão

Porque mais cedo ou mais tarde
Você vai cair aqui na minha mão

Você já me conhece
E sabe como eu sou
Sabe onde ando
E os lugares onde vou

Por isso vive sempre perto
E cada vez estou mais certo
Que você já sabe disso
E não vai dizer que não

Porque mais cedo ou mais tarde
Você vai cair aqui na minha mão

Não adianta nada
Não adianta nada
Não adianta nada
Não adianta nada

It's No Use (It Won't Do Any Good)

It's no use
You trying to run away
And don't get upset
I'm not one to give up

No, no, it's no use running away
Keep saying no
Stop running around
With no direction

Because sooner or later
You're going to fall into my hands

I know life well
You have a lot to learn
You can learn with me
Just try it and see

It's you I'm talking to
You better know
I'm going to win you over
It's my decision

Because sooner or later
You're going to fall into my hands

You already know me
And you know how I am
You know where I go
And the places I go

That's why you always live close
And I'm more and more certain
That you already know this
And you won't say no

Because sooner or later
You're going to fall into my hands

It's no use
It's no use
It's no use
It's no use