Текст и перевод песни Roberto Carlos - No Te Apartes de Mi (Não Se Afaste de Mim)

No Te Apartes de Mi (Não Se Afaste de Mim)

Yo pensé que podía quedarme sin ti y no puedo
Es difícil mi amor más difícil de lo que pensé
He dejado mi puerta entre abierta
Y entraste tú sin avisar
No te apartes de mí, oh no

Yo pensé que con tanta experiencia conocía todo
Y contigo aprendí que al amor no le importa quién sabe más
Y que el tiempo en nosotros no existe
Por todo lo que veo en ti
No te apartes de mí, oh no

Todo amor que yo esperé de la vida
Lo he encontrado sólo en ti
Y resulta que tú no estás aquí
Esos aires que quien no sabe nada
Me han sabido hacer feliz
No te apartes de mí, oh, oh, oh, oh, oh no

No pensé que ese aire inocente me enseñase el mundo
En las cosas bonitas tan simples que siempre me dices
Por la falta que me haces aquí
Y por todo lo que veo en ti
No te apartes de mi, oh, oh, oh, oh, oh no

Todo amor que yo esperé de la vida
Lo he encontrado sólo en ti
Y resulta que tú no estás aquí
Esos aires que quien no sabe nada
Me han sabido hacer feliz
No te apartes de mí, oh, oh, oh no

No te apartes de mí, oh, oh, oh no
Oh no, oh no
No te apartes de mí, oh, oh, oh no
No te apartes de mí, oh, oh, oh no

Ne t'éloigne pas de moi (Ne t'éloigne pas de moi)

Je pensais pouvoir rester sans toi, et je ne peux pas
C'est difficile, mon amour, plus difficile que je ne le pensais
J'ai laissé ma porte entrouverte
Et tu es entré sans prévenir
Ne t'éloigne pas de moi, oh non

Je pensais qu'avec tant d'expérience, je connaissais tout
Et avec toi, j'ai appris que l'amour ne se soucie pas de qui en sait le plus
Et que le temps n'existe pas en nous
Pour tout ce que je vois en toi
Ne t'éloigne pas de moi, oh non

Tout l'amour que j'ai attendu de la vie
Je l'ai trouvé uniquement en toi
Et il s'avère que tu n'es pas là
Ces airs que celui qui ne sait rien
Ont su me rendre heureux
Ne t'éloigne pas de moi, oh, oh, oh, oh, oh non

Je n'aurais jamais pensé que cet air innocent me montrerait le monde
Dans les choses belles et simples que tu me dis toujours
Par la manque que tu me fais ici
Et pour tout ce que je vois en toi
Ne t'éloigne pas de moi, oh, oh, oh, oh, oh non

Tout l'amour que j'ai attendu de la vie
Je l'ai trouvé uniquement en toi
Et il s'avère que tu n'es pas là
Ces airs que celui qui ne sait rien
Ont su me rendre heureux
Ne t'éloigne pas de moi, oh, oh, oh non

Ne t'éloigne pas de moi, oh, oh, oh non
Oh non, oh non
Ne t'éloigne pas de moi, oh, oh, oh non
Ne t'éloigne pas de moi, oh, oh, oh non