Текст и перевод песни Roberto Carlos - No Te Olivídes de Mi (Não Se Esqueca de Mi)

No Te Olivídes de Mi (Não Se Esqueca de Mi)

Dónde estuvieras, mi amor, no te olvides de mí
Y con quiera que estés, no te olvides de mí
Yo solo quiero estar en tu pensamiento
Por un momento creer que tú piensas en mí
Dónde estuvieras, mi amor, no te olvides de mí
Aunque existiera otro amor que te hiciera feliz
Si guardas en tu memoria un poco de cuanto yo te amé
Dónde estuvieras, mi amor, no te olvides de mí
Yo solo quiero estar en tú pensamiento
Por un momento creer que tú piensas en mí
Dónde estuvieras, mi amor, no te olvides de mí
Piensa que yo mi querer solo a ti te lo di
Yo no concibo apartarte a ti de mi existencia
Dónde estuvieras, mi amor, no te olvides de mí
No te olvides de mí
No te olvides de mí

Не забывай меня (No Te Olivídes de Mi / Não Se Esqueca de Mi)

Где бы ты ни была, любовь моя, не забывай меня
И с кем бы ты ни была, не забывай меня
Я лишь хочу быть в твоих мыслях
На мгновение поверить, что ты думаешь обо мне
Где бы ты ни была, любовь моя, не забывай меня
Даже если появится другая любовь, которая сделает тебя счастливой
Если ты сохранишь в своей памяти хоть немного того, как я тебя любил
Где бы ты ни была, любовь моя, не забывай меня
Я лишь хочу быть в твоих мыслях
На мгновение поверить, что ты думаешь обо мне
Где бы ты ни была, любовь моя, не забывай меня
Помни, что свою любовь я отдал только тебе
Я не представляю свою жизнь без тебя
Где бы ты ни была, любовь моя, не забывай меня
Не забывай меня
Не забывай меня