Текст и перевод песни Roberto Carlos - Nunca Más Te Dejaré

Nunca Más Te Dejaré

Si, la vida entera has esperado un gran amor
Y si es que has llorado sin esperanzas
De encontrar alguien
Debes saberlo mi amor que yo también anduve solo
Y sin tener a quien pudiera yo entregarle mi cariño
Y si en tu calle no crecen flores
Todo es tristeza al fin
Y si cada día buscas amor y quieres ser feliz
Debo decirte que mi corazón desea ser feliz
Mi ojos rojos cansados de llorar quieren reir
Ah, por eso fue que decidí
Que no estaré un minuto mas aqui, yo voy
Voy a buscar mi amor, buscar mi amor
Yo nunca tuve amor, amor, amor, ahora tengo aqui
Aquien mi corazón y nunca más voy a quedar tan solo
Y nunca más voy a quedar tan solo amor
Y nunca mas te dejaré tan solo amor

Je ne te quitterai plus jamais

Oui, tu as attendu un grand amour toute ta vie
Et si tu as pleuré sans espoir
De trouver quelqu'un
Tu dois savoir mon amour que j'ai aussi marché seul
Et sans avoir quelqu'un à qui je pouvais donner mon affection
Et si dans ta rue il ne pousse pas de fleurs
Tout est tristesse à la fin
Et si chaque jour tu cherches l'amour et tu veux être heureux
Je dois te dire que mon cœur désire être heureux
Mes yeux rouges fatigués de pleurer veulent rire
Ah, c'est pourquoi j'ai décidé
Que je ne resterai pas une minute de plus ici, j'y vais
Je vais chercher mon amour, chercher mon amour
Je n'ai jamais eu d'amour, d'amour, d'amour, maintenant j'ai ici
Celui à qui mon cœur et je ne serai plus jamais aussi seul
Et je ne serai plus jamais aussi seul amour
Et je ne te quitterai plus jamais seul amour