Текст и перевод песни Roberto Carlos - O Ano Passado (Remasterizada)
O Ano Passado (Remasterizada)
L'année passée (Remasterisée)
O
ouro
no
ano
passado
subiu
sem
parar
L'or
l'année
dernière
a
grimpé
sans
arrêt
Os
gritos
na
bolsa
falaram
de
outros
valores
Les
cris
à
la
bourse
ont
parlé
d'autres
valeurs
Corpos
estranhos
no
ar
Corps
étrangers
dans
l'air
Silenciosos
voadores
Voiliers
silencieux
Quem
sabe
olhando
o
futuro
do
ano
passado
Qui
sait
en
regardant
l'avenir
de
l'année
dernière
O
mar
quase
morre
de
sede
no
ano
passado
La
mer
a
failli
mourir
de
soif
l'année
dernière
Os
rios
ficaram
doentes
com
tanto
veneno
Les
rivières
sont
tombées
malades
avec
tant
de
poison
Diante
da
economia
Face
à
l'économie
Quem
pensa
em
ecologia
Qui
pense
à
l'écologie
Se
o
dólar
é
verde
é
mais
forte
que
o
verde
que
havia
Si
le
dollar
est
vert,
il
est
plus
fort
que
le
vert
qu'il
y
avait
O
que
será
o
futuro
que
hoje
se
faz
Qu'en
sera-t-il
de
l'avenir
qui
se
fait
aujourd'hui
A
natureza
as
crianças
e
os
animais?
La
nature,
les
enfants
et
les
animaux
?
Quantas
baleias
queriam
nadar
como
antes
Combien
de
baleines
voulaient
nager
comme
avant
Quem
inventou
o
fuzil
de
matar
elefantes?
Qui
a
inventé
le
fusil
pour
tuer
les
éléphants
?
Quem
padeceu
de
insônia
Qui
a
souffert
d'insomnie
Com
a
sorte
da
Amazônia
Avec
la
chance
de
l'Amazonie
Na
lei
do
machado
o
mais
forte
do
ano
passado
Dans
la
loi
de
la
hache,
le
plus
fort
de
l'année
dernière
Não
adianta
soprar
a
fumaça
do
ar
Il
ne
sert
à
rien
de
souffler
la
fumée
de
l'air
As
chaminés
do
progresso
não
podem
parar
Les
cheminées
du
progrès
ne
peuvent
pas
s'arrêter
Quem
sabe
um
museu
no
futuro
Qui
sait,
un
musée
dans
le
futur
Vai
guardar
em
lugar
seguro
Conservera
en
lieu
sûr
Um
pouco
de
ar
puro
reliquia
do
ano
passado
Un
peu
d'air
pur,
relique
de
l'année
dernière
O
que
será
o
futuro
que
hoje
se
faz
Qu'en
sera-t-il
de
l'avenir
qui
se
fait
aujourd'hui
A
natureza
as
crianças
e
os
animais?
La
nature,
les
enfants
et
les
animaux
?
Os
campos
risonhos
um
dia
tiveram
mais
flores
Les
champs
riants
ont
un
jour
eu
plus
de
fleurs
E
os
bosques
tiveram
mais
vida
e
até
mais
amores
Et
les
bois
ont
eu
plus
de
vie
et
même
plus
d'amour
Quem
briga
com
a
natureza
Qui
se
bat
contre
la
nature
Envenena
a
própria
mesa
Empoisonne
sa
propre
table
Contra
a
força
de
Deus
não
existe
defesa
Contre
la
force
de
Dieu,
il
n'y
a
pas
de
défense
O
que
será
o
futuro
que
hoje
se
faz
Qu'en
sera-t-il
de
l'avenir
qui
se
fait
aujourd'hui
A
natureza
as
crianças
e
os
animais
La
nature,
les
enfants
et
les
animaux
O
que
será
o
futuro
que
hoje
se
faz
Qu'en
sera-t-il
de
l'avenir
qui
se
fait
aujourd'hui
A
natureza
as
crianças
e
os
animais
La
nature,
les
enfants
et
les
animaux
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Roberto Carlos, Erasmo Carlos
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.