Текст и перевод песни Roberto Carlos - O Astronauta (Versão Remasterizada)

O Astronauta (Versão Remasterizada)

Não tenho mais nenhuma razão
Pra continuar vivendo assim
Não posso mais olhar tanta tristeza
Por isso, não vou mais ficar aqui
O mundo que eu queria não é esse
O meu mundo é só de sonhos
Bombas que caem, jato que passa
Gente que olha o céu de fumaça
Meu amor não sei por onde anda
Será que os amores já morreram?
Um astronauta eu queria ser
Pra ficar sempre no espaço
E desligar os controles
Da nave espacial
E pra ficar para sempre
No espaço sideral
Não vou voltar
Pra terra, não
Não, não vou voltar
Pra terra, não
Bombas que caem, jato que passa
Gente que olha o céu de fumaça
Meu amor não sei por onde anda
Será que os amores já morreram?
Um astronauta eu queria ser
Pra ficar sempre no espaço
Pra desligar os controles
Da minha nave espacial
E pra ficar para sempre
No espaço sideral
E não voltar
Pra terra, não
Não, não vou voltar
Pra terra, não
Bombas que caem, jato que passa
Gente que olha o céu de fumaça
Meu amor não sei por onde anda
Mas será que os amores já morreram?
Um astronauta eu queria ser
Pra ficar sempre no espaço
E não voltar
E desligar os controles
Da nave espacial
E pra ficar para sempre
No espaço sideral
Vou desligar os controles
Da minha nave espacial
E vou ficar para sempre
No espaço sideral

L'Astronaute (Version remasterisée)

Je n'ai plus aucune raison
De continuer à vivre comme ça
Je ne peux plus regarder autant de tristesse
Alors, je ne resterai plus ici
Le monde que je voulais n'est pas celui-ci
Mon monde est uniquement fait de rêves
Des bombes qui tombent, des jets qui passent
Des gens qui regardent le ciel de fumée
Mon amour, je ne sais pas où il se trouve
Est-ce que les amours sont déjà morts ?
J'aimerais être un astronaute
Pour rester toujours dans l'espace
Et couper les contrôles
Du vaisseau spatial
Et pour rester à jamais
Dans l'espace sidéral
Je ne reviendrai pas
Sur terre, non
Non, je ne reviendrai pas
Sur terre, non
Des bombes qui tombent, des jets qui passent
Des gens qui regardent le ciel de fumée
Mon amour, je ne sais pas où il se trouve
Est-ce que les amours sont déjà morts ?
J'aimerais être un astronaute
Pour rester toujours dans l'espace
Pour couper les contrôles
De mon vaisseau spatial
Et pour rester à jamais
Dans l'espace sidéral
Et ne pas revenir
Sur terre, non
Non, je ne reviendrai pas
Sur terre, non
Des bombes qui tombent, des jets qui passent
Des gens qui regardent le ciel de fumée
Mon amour, je ne sais pas où il se trouve
Mais est-ce que les amours sont déjà morts ?
J'aimerais être un astronaute
Pour rester toujours dans l'espace
Et ne pas revenir
Et couper les contrôles
Du vaisseau spatial
Et pour rester à jamais
Dans l'espace sidéral
Je vais couper les contrôles
De mon vaisseau spatial
Et je vais rester à jamais
Dans l'espace sidéral