O Concavo e o Convexo - Roberto Carlos перевод на русский

O Concavo e o Convexo

Nosso amor é demais, e quando amor se faz
Tudo é bem mais bonito
Nele a gente se dá, muito mais do que está
E o que não está escrito
Quando a gente se abraça, tanta coisa se passa
Que não dá pra falar
Nesse encontro perfeito, entre o seu e o meu peito
Nossa roupa não dá
Nosso amor é assim, pra você e pra mim
Como manda a receita
Nossas curvas se acham, nossas formas se encaixam
Na medida perfeita
Esse amor é pra nós, a loucura que traz
Esse sonho de paz, e é bonito demais
Quando a gente se beija, se ama e se esquece
Da vida lá fora
Cada parte de nós, tem a forma ideal
Quando juntas estão, coincidência total
Do côncavo e o convexo
Assim é nosso amor, no sexo
Esse amor é pra nós, a loucura que traz
Esse sonho de paz, e é bonito demais
Quando a gente se beija, se ama e se esquece
Da vida lá fora
Cada parte de nós, tem a forma ideal
Quando juntas estão, coincidência total
Do côncavo e o convexo
Assim é nosso amor, no sexo

Вогнутое и выпуклое

Наша любовь — это нечто большее, и когда любовь случается,
Всё становится гораздо красивее.
В ней мы отдаём друг другу гораздо больше, чем есть,
И то, что не написано.
Когда мы обнимаемся, происходит столько всего,
Что не передать словами.
В этой идеальной встрече, между твоей и моей грудью,
Наша одежда становится тесной.
Наша любовь такая, для тебя и для меня,
Как по рецепту.
Наши изгибы находят друг друга, наши формы совпадают
В идеальной мере.
Эта любовь для нас, безумие, которое приносит
Эту мечту о мире, и это так прекрасно,
Когда мы целуемся, любим друг друга и забываем
О жизни там, снаружи.
Каждая наша часть имеет идеальную форму,
Когда они вместе, полное совпадение
Вогнутого и выпуклого.
Такова наша любовь, в сексе.
Эта любовь для нас, безумие, которое приносит
Эту мечту о мире, и это так прекрасно,
Когда мы целуемся, любим друг друга и забываем
О жизни там, снаружи.
Каждая наша часть имеет идеальную форму,
Когда они вместе, полное совпадение
Вогнутого и выпуклого.
Такова наша любовь, в сексе.