Текст и перевод песни Roberto Carlos - O Velho Homem do Mar - Versão remasterizada

O Velho Homem do Mar - Versão remasterizada

Preste muita atenção
Para a história que agora eu vou contar
Ouçam bem esta canção
A canção do homem que viveu no mar
No mar
De manhã, já bem cedinho
Ia com seu barco para o alto mar
Com a noite ele chegava
Sem ninguém sequer saber por onde andou
No mar
Não falava com ninguém
Quieto ele estava sempre a pensar
Todos dizem que talvez
Procurasse alguém que ele perdeu no mar
No mar
Mas um dia de manhã
O velho todos viram no seu barco entrar
Mas seu barco não voltou
Todos se juntaram para olhar o mar
O mar
Desse dia em diante
Em lugar algum ele apareceu
Procuraram sem cessar
Mas o velho todos acham que morreu
No mar
Há quem diga ainda mais
Que por muitos anos, muita gente viu
Certo barco a vagar
Na escuridão do solitário mar
No mar
No mar
No mar

Старик из моря - ремастированная версия

Дорогая, обрати внимание,
Сейчас историю поведаю тебе одну.
Внимательно послушай эту песню,
Песню о человеке, жившем в море.
В море.
Рано утром, на рассвете,
Он уходил на лодке в открытое море.
С наступлением ночи возвращался,
Никто не знал, где он пропадал.
В море.
Ни с кем он не разговаривал,
Молчаливо он всегда думал о чем-то.
Все говорили, что, возможно,
Он искал кого-то, кого потерял в море.
В море.
Но однажды утром,
Все увидели, как старик садится в свою лодку.
Но его лодка не вернулась,
Все собрались, чтобы смотреть на море.
На море.
С того дня
Он больше нигде не появлялся.
Его искали непрерывно,
Но все думают, что старик погиб.
В море.
Есть те, кто говорит,
Что многие годы, многие люди видели
Некую лодку, блуждающую
В темноте одинокого моря.
В море.
В море.
В море.