Текст и перевод песни Roberto Carlos - O Grande Amor da Minha Vida

O Grande Amor da Minha Vida

A primeira vez em que eu te vi
Eu nunca me esqueci daquele dia
Tão cheio de ternura e de alegria
Começava o nosso grande amor
Havia tanta paz no seu olhar
E amor no seu sorriso de menina
O sentimento a gente não domina
Quando se percebe um grande amor
Percebi então que o seu olhar, alguma coisa me dizia
Tanta coisa linda, tudo aquilo que meu coração queria
Tanta emoção, no coração já não podia ser contida
Pois eu acabava de encontrar o grande amor da minha vida
Num dia inesquecível te encontrei
Nos abraçamos demoradamente
Depois nós nos olhamos longamente
Sabendo o que era ter um grande amor
Palavras lindas, cheias de emoção
Diziam o quanto a gente já se amava
Mais perto cada vez eu te falava
Que a gente respirava o mesmo ar
Te beijei na boca e percebi que era o seu primeiro beijo
Respeitei você, sua inocência, ignorei o meu desejo
Como uma criança não cabia em mim tanta felicidade
E como um adulto eu não podia acreditar que era verdade
E esse amor que um dia nos uniu
E enche a nossa vida de alegria
Com beijos, como aquele, todo dia
A gente não se cansa de lembrar
Te beijei na boca e percebi que era o seu primeiro beijo
Respeitei você, sua inocência, ignorei o meu desejo
Como uma criança não cabia em mim tanta felicidade
E como um adulto eu não podia acreditar que era verdade
Te beijei na boca e percebi que era o seu primeiro beijo
Respeitei você, sua inocência, ignorei o meu desejo
Como uma criança não cabia em mim tanta felicidade
E como um adulto eu não podia acreditar que era verdade

The Great Love of My Life

The first time that I saw you,
I have never forgotten that day.
So full of tenderness and joy,
Our great love began.
There was so much peace in your eyes.
And love in your girlish smile.
We cannot control the feeling
When we realize a great love has come.
Then I realized that your gaze told me something,
So many beautiful things, everything that my heart desired.
So much emotion, unable to contain the happiness in my heart anymore,
Because I had just found the great love of my life.
One unforgettable day, I met you.
We hugged for a long time.
Then we looked at each other for a long time,
Knowing what it was to have a great love.
Beautiful words, filled with emotion,
Saying how much we already loved each other.
I told you, closer and closer each time,
That we were breathing the same air.
I kissed you on the lips and realized it was your first kiss,
I respected you, your innocence, and ignored my desire,
Like a child, I could not contain so much happiness,
And like an adult, I could not believe it was true.
And this love that once united us
And fills our lives with joy,
With kisses like that one, every day
We never tire of remembering.
I kissed you on the lips and realized it was your first kiss,
I respected you, your innocence, and ignored my desire,
Like a child, I could not contain so much happiness,
And like an adult, I could not believe it was true.
I kissed you on the lips and realized it was your first kiss,
I respected you, your innocence, and ignored my desire,
Like a child, I could not contain so much happiness,
And like an adult, I could not believe it was true.