Текст и перевод песни Roberto Carlos - O Que e Que Eu Faço

O Que e Que Eu Faço

Se você por acaso me achar
No seu caminho
Te pedindo um carinho
Não me negue um sorriso
Esse jeito, esse gesto, esse olhar
Não se faça de tonta, sabendo
Que eu quero voltar
E se acaso você me encontrar
Na sua porta
Me convide para entrar
Me ofereça um café, qualquer coisa
Me aponte o sofá
Dez minutos apenas me dê
E me ajude a falar
O que é que eu faço
Pra dizer tudo o que sinto
O que é que eu faço
Pra fazer tudo o que eu quero
Um empurrão, amor, e eu caio nos seus braços
O que é que eu faço
O que é que eu faço
Se você nesse dia quiser
Que eu fique um pouco mais
Pense bem amor no que você faz
Tenho as malas no carro, no caso é só você dizer
Pra eu ficar mais um pouco, e esse pouco
Bastante vai ser
Se mais tarde você me encontrar na sua
Na sua cama
Pode acreditar que eu enlouqueci
Enlouqueça comigo essa noite até o amanhecer
No café da manhã, meu amor, eu só quero você
O que é que eu faço
Pra dizer tudo o que sinto
O que é que eu faço
Pra fazer tudo o que eu quero
Um empurrão, amor, e eu caio nos seus braços
O que é que eu faço
O que é que eu faço
Enlouqueça comigo essa noite até o amanhecer
No café da manhã, meu amor, eu só quero você
O que é que eu faço
Pra dizer tudo o que sinto
O que é que eu faço
Pra fazer tudo o que eu quero
Um empurrão, amor, e eu caio nos seus braços
O que é que eu faço
O que é que eu faço
O que é que eu faço
Pra dizer tudo o que sinto
O que é que eu faço
Pra fazer tudo o que eu quero
Um empurrão, amor, e eu caio nos seus braços

Que puis-je faire ?

Si par hasard tu me trouves
Sur ton chemin
Te demandant un peu d'affection
Ne me refuse pas un sourire
Ce regard, ce geste, cette façon de faire
Ne fais pas comme si tu ne savais pas
Que je veux revenir
Et si par hasard tu me croises
A ta porte
Invite-moi à entrer
Offre-moi un café, n'importe quoi
Montre-moi le canapé
Donne-moi juste dix minutes
Et aide-moi à dire
Que puis-je faire
Pour dire tout ce que je ressens
Que puis-je faire
Pour faire tout ce que je veux
Un petit coup de pouce, mon amour, et je me jette dans tes bras
Que puis-je faire
Que puis-je faire
Si ce jour-là tu veux
Que je reste un peu plus
Réfléchis bien, mon amour, à ce que tu fais
J'ai mes valises dans la voiture, au cas où tu le dirais
Que je reste un peu plus, et ce peu
Suffira largement
Si plus tard tu me trouves dans ton
Dans ton lit
Crois-moi, je suis devenu fou
Deviens folle avec moi cette nuit jusqu'à l'aube
Au petit déjeuner, mon amour, je ne veux que toi
Que puis-je faire
Pour dire tout ce que je ressens
Que puis-je faire
Pour faire tout ce que je veux
Un petit coup de pouce, mon amour, et je me jette dans tes bras
Que puis-je faire
Que puis-je faire
Deviens folle avec moi cette nuit jusqu'à l'aube
Au petit déjeuner, mon amour, je ne veux que toi
Que puis-je faire
Pour dire tout ce que je ressens
Que puis-je faire
Pour faire tout ce que je veux
Un petit coup de pouce, mon amour, et je me jette dans tes bras
Que puis-je faire
Que puis-je faire
Que puis-je faire
Pour dire tout ce que je ressens
Que puis-je faire
Pour faire tout ce que je veux
Un petit coup de pouce, mon amour, et je me jette dans tes bras