Otra Vez (Outra Vez) - Roberto Carlos перевод на французский

Otra Vez (Outra Vez)

Fuiste tú, antes de la partida, el amor de mi vida,
El que nunca olvide
Fuiste tú, de los amores que tuve, aquel más complicado,
Y el que más simple fue
Fuiste tú, la mejor de mis faltas, la historia más extraña,
Que fue escrita jamás
Y son esas y otras nostalgias, que me hacen recordar,
De todo otra vez
Fuiste tú, la mentira sincera, la jugada más seria,
Que a mí me sucedió,
Fuiste tú, el caso más antiguo, el amor más amigo,
Que se me apareció
De recuerdos de ayer, de mi vida, tú eres la nostalgia,
Que se busca después
Solo así, yo te siento a mi lado conmigo otra vez,
Olvide, de intentar de olvidar, resolví, solo amar por amar
Decidí, recordarte las veces que yo necesite, de nuevo soñar
A, fuiste tú, toda la felicidad, y también la maldad,
Que me hizo tan bien,
Fuiste tú, lo mejor de mis años, la verdad con engaños,
Que yo pude tener
De recuerdos de ayer de mi vida, tú eres la nostalgia,
Que se busca después
Solo así, yo te siento a mi lado, conmigo, otra vez,

Encore une fois (Outra Vez)

C'était toi, avant le départ, l'amour de ma vie,
Celui que je n'oublierai jamais
C'était toi, parmi tous les amours que j'ai eus, le plus compliqué,
Et le plus simple à la fois
C'était toi, la meilleure de mes erreurs, l'histoire la plus étrange,
Qui ait jamais été écrite
Et ce sont ces nostalgies et d'autres, qui me font me souvenir,
De tout, encore une fois
C'était toi, le mensonge sincère, le jeu le plus sérieux,
Qui m'est arrivé,
C'était toi, le cas le plus ancien, l'amour le plus ami,
Qui m'est apparu
Des souvenirs d'hier, de ma vie, tu es la nostalgie,
Que l'on recherche après
Seulement ainsi, je te sens à mes côtés, avec moi, encore une fois,
J'ai oublié, d'essayer d'oublier, j'ai décidé, d'aimer seulement par amour
J'ai décidé, de me souvenir de toi chaque fois que j'en ai besoin, de rêver à nouveau
Ah, c'était toi, tout le bonheur, et aussi la méchanceté,
Qui m'a fait tant de bien,
C'était toi, le meilleur de mes années, la vérité avec des tromperies,
Que j'ai pu avoir
Des souvenirs d'hier de ma vie, tu es la nostalgie,
Que l'on recherche après
Seulement ainsi, je te sens à mes côtés, avec moi, encore une fois,