Текст и перевод песни Roberto Carlos - Parei Na Contramão

Parei Na Contramão

Vinha voando no meu carro
Quando vi pela frente
Na beira da calçada um broto displicente
Joguei pisca-pisca pra esquerda e entrei
A velocidade que eu vinha, não sei
Pisei no freio obedecendo ao coração e parei
Parei na contramão

O broto displicente nem sequer me olhou
Insisti na buzina mas não funcionou
Segue o broto o seu caminho sem me ligar
Pensei por um momento que ela fosse parar
Arranquei à toda e sem querer avancei o sinal
O guarda apitou

O guarda muito vivo de longe me acenava
E pela cara dele eu vi que não gostava
Falei que foi cupido quem me atrapalhou
Mas minha carteira pro xadrez levou

Acho que esse guarda nunca se apaixonou
Pois minha carteira o malvado levou
Quando me livrei do guarda o broto não vi
Mas sei que algum dia ela vai voltar
E a buzina dessa vez eu sei que vai funcionar

O guarda muito vivo de longe me acenava
E pela cara dele eu vi que não gostava
Falei que foi cupido quem me atrapalhou
Mas minha carteira pro xadrez levou

Acho que esse guarda nunca se apaixonou
Pois minha carteira o malvado levou
Quando me livrei do guarda o broto não vi
Mas sei que algum dia ela vai voltar
E a buzina dessa vez eu sei que vai funcionar

E a buzina dessa vez eu sei que vai funcionar

I Stopped on the Wrong Way

I was flying in my car
When I saw a careless chick up ahead
On the edge of the sidewalk
I flicked my blinker left and pulled in
I don't know how fast I was going
I hit the brakes, following my heart and stopped
I stopped on the wrong way

The careless chick didn't even look at me
I kept honking but it didn't work
The chick kept walking without giving me a second glance
For a moment I thought she was going to stop
I took off at full speed and accidentally ran the red light
The cop whistled

The cop was very sharp and waved at me from afar
And by the look on his face I could tell he was not pleased
I told him it was Cupid who distracted me
But he took my wallet and put me in jail

I don't think that cop has ever been in love
Because that evil man took my wallet
When I got away from the cop, I didn't see the chick
But I know that someday she'll come back
And this time I know the horn will work

The cop was very sharp and waved at me from afar
And by the look on his face I could tell he was not pleased
I told him it was Cupid who distracted me
But he took my wallet and put me in jail

I don't think that cop has ever been in love
Because that evil man took my wallet
When I got away from the cop, I didn't see the chick
But I know that someday she'll come back
And this time I know the horn will work

And this time I know the horn will work