Текст и перевод песни Roberto Carlos - Pelas Esquinas da Nossa Casa

Pelas Esquinas da Nossa Casa

Abro a porta sem cuidado
Como todo apaixonado
Vou correndo pra você
E no nosso encontro eu passo
Dos limites nesse abraço
Deixo tudo acontecer
A aceleração é louca
Quando beijo a sua boca
Me dispara o coração
Nosso corpo se resvala
Sem controle pela sala
Que loucura, que paixão
Com você
Nesse trânsito eu vou mais
Nas esquinas dessa casa
Não tem leis e nem sinais
Vamos nós nesse carinho
Mas paramos no caminho
Dessa vez no corredor
Mãos e abraços que doçura
Mais abaixo ou na cintura
Tudo é sempre sedutor
Tantos beijos e carícias
Tantas curvas e delícias
Mais palavras, mais calor
E chegamos ofegantes
Ao destino dos amantes
Nosso quarto, nosso amor
Com você
Nesse trânsito eu vou mais
Nas esquinas dessa casa
Não tem leis e nem sinais
Com você
Nesse trânsito eu vou mais
Nas esquinas dessa casa
Não tem leis e nem sinais
Com você
Nesse trânsito eu vou mais
Nas esquinas dessa casa...

По уголкам нашего дома

Открываю дверь небрежно,
Как любой влюбленный нежно,
Спешу к тебе, моя родная.
И в нашей встрече я теряю
Все границы, обнимая,
Позволяю все на свете.
Сердце бешено стучится,
Когда губы твоих губ коснутся,
В груди пожар, огонь пылает.
Наши тела соприкасаются,
Мы по залу без конца кружатся,
Какое счастье, страсть без края.
С тобой,
В этом танце я лечу,
По уголкам нашего дома,
Где нет правил, знаков, пути прямого.
В потоке ласк мы утопаем,
Но на миг мы замираем,
В этот раз в коридоре тесном.
Руки, объятия, какая сладость,
Ниже пояса, какая радость,
Все в тебе меня так манит.
Столько поцелуев и ласк нежных,
Столько изгибов, наслаждений безбрежных,
Больше слов, огня и страсти.
И, задыхаясь от желанья,
Мы достигаем упоенья,
В нашей спальне, в нашем мире.
С тобой,
В этом танце я лечу,
По уголкам нашего дома,
Где нет правил, знаков, пути прямого.
С тобой,
В этом танце я лечу,
По уголкам нашего дома,
Где нет правил, знаков, пути прямого.
С тобой,
В этом танце я лечу,
По уголкам нашего дома...