Текст и перевод песни Roberto Carlos - Poquito A Poco

Poquito A Poco

Me has conquistado,
Enamorado, poquito a poco.
Con tu mirada, con tu sonrisa,
Me has vuelto loco.
Con tu silencios, con tus caprichos
Y tus antojos,
Has embriagado
Y acalorado mi corazón.
Cuando me abrazas,
Tu amor me enlaza poquito a poco.
Me va llevando, me va apurando,
No me controlo.

Y en ese instante, como hace tiempo,
Cierro mis ojos,
Para besarte, para entregarte
Todo mi amor.
Yo me pregunto cómo es posible,
Cómo habrás hecho.
Cómo has podido cambiar mi vida,
Mis sentimientos.
De qué manera, poquito a poco
Te hiciste dueña,
Y cómo puedo vivir la vida
Si no estás tú.

Con tu silencios, con tus caprichos
Y tus antojos,
Has embriagado
Y acalorado mi corazón.
Yo me pregunto cómo es posible,
Cómo habrás hecho.
Cómo has podido cambiar mi vida,
Mis sentimientos.
De qué manera, poquito a poco
Te hiciste dueña,
Y cómo puedo vivir la vida
Si no estás tú.
Me has conquistado,
Enamorado, poquito a poco.
Con tu mirada, con tu sonrisa,
Me has vuelto loco.
Me has conquistado,
Enamorado, poquito a poco.
Con tu mirada, con tu sonrisa,
Me has vuelto loco.

Petit à petit

Tu m'as conquis,
Amoureux, petit à petit.
Avec ton regard, avec ton sourire,
Tu m'as rendu fou.
Avec tes silences, avec tes caprices
Et tes fantaisies,
Tu as enivré
Et réchauffé mon cœur.
Quand tu m'embrasses,
Ton amour m'enlace petit à petit.
Il m'entraîne, il m'excite,
Je ne me contrôle plus.

Et à cet instant, comme il y a longtemps,
Je ferme les yeux,
Pour t'embrasser, pour te donner
Tout mon amour.
Je me demande comment c'est possible,
Comment tu as fait.
Comment tu as pu changer ma vie,
Mes sentiments.
De quelle manière, petit à petit
Tu es devenue maîtresse,
Et comment puis-je vivre la vie
Si tu n'es pas là.

Avec tes silences, avec tes caprices
Et tes fantaisies,
Tu as enivré
Et réchauffé mon cœur.
Je me demande comment c'est possible,
Comment tu as fait.
Comment tu as pu changer ma vie,
Mes sentiments.
De quelle manière, petit à petit
Tu es devenue maîtresse,
Et comment puis-je vivre la vie
Si tu n'es pas là.
Tu m'as conquis,
Amoureux, petit à petit.
Avec ton regard, avec ton sourire,
Tu m'as rendu fou.
Tu m'as conquis,
Amoureux, petit à petit.
Avec ton regard, avec ton sourire,
Tu m'as rendu fou.