Текст и перевод песни Roberto Carlos - Por amor

Por amor

Eu ouvi
Dizer que você falou
Que está pensando em voltar pra mim
E se entristece ao saber como eu estou.
Mas você
Precisa saber que eu
Ainda tenho um pouco de orgulho em mim
E, embora quase morto,
Eu tenho aquele amor,
Mas eu não vou deixar
Você me ver assim.
Minha vida se modificou.
Do que eu era, nada mais eu sou.
Eu me perdi.
E no submundo onde estou
Sobrevivo sem saber se vou
Ainda crer no amor,
Mesmo sem ter você.
Mas se um dia,
Se um dia você voltar,
Então eu vou ter chance de me levantar,
Pois só você me pode estender a mão.
Mas se não for por amor,
Me deixe aqui no chão.
E no submundo onde estou
Sobrevivo sem saber se vou
Ao menos crer no amor,
Mesmo sem ter você.
Mas se um dia,
Se um dia você voltar,
Então eu vou ter chance de me levantar,
Pois só você me pode estender a mão.
Mas se não for por amor,
Me deixe aqui no chão.

Out of love

I heard
You said that you thought
About coming back to me
And it saddens you to know how I am.
But you
Need to know that I
Still have a little pride left in me
And, although almost dead,
I have that love,
But I'm not going to let
You see me like this.
My life has changed.
From what I was, I am nothing more.
I lost myself.
And in the underworld where I am
I survive without knowing if I will
Still believe in love,
Even without having you.
But if one day,
If one day you come back,
Then I will have a chance to get up,
Because only you can reach out to me.
But if it's not for love,
Leave me here on the floor.
And in the underworld where I am
I survive without knowing if I will
At least believe in love,
Even without having you.
But if one day,
If one day you come back,
Then I will have a chance to get up,
Because only you can reach out to me.
But if it's not for love,
Leave me here on the floor.