Текст и перевод песни Roberto Carlos - Quando a Gente Ama (Versão Remasterizada)

Quando a Gente Ama (Versão Remasterizada)

Quando a gente ama faz loucuras, não se toca
Tudo é lindo a gente gosta, não importa o que der
Quando a gente ama nesse amor, tudo é perfeito
E não vemos os defeitos, desse alguém que a gente quer
Quando a gente ama esses defeitos são virtudes
E os erros, atitudes, que jamais a gente vê
Perde-se o juízo, o coração da gente voa
E tolices numa boa por amor a gente faz
Tudo a gente aceita quando está apaixonado
E não há nada de errado, por que amar é bom demais
Quando a gente ama, a gente ri a toa
Tudo tem desculpa, tudo se perdoa
O orgulho dança, a gente é uma criança
E diz sim pra tudo
Quando a gente ama, tudo é um bom programa
Pode ser na rua, pode ser na cama
O amor é lindo, e tudo é mais bonito
Quando a gente ama
Quando a gente ama, esses defeitos são virtudes
E os erros, atitudes, que jamais a gente vê
Perde-se o juízo o coração da gente voa
E tolices numa boa por amor a gente faz
Tudo a gente aceita quando está apaixonado
E não há nada de errado por que amar é bom demais
Quando a gente ama, a gente ri a toa
Tudo tem desculpa, tudo se perdoa
O orgulho dança, a gente é uma criança
E diz sim pra tudo
Quando a gente ama, tudo é um bom programa
Pode ser na rua, pode ser na cama
O amor é lindo, e tudo é mais bonito
Quando a gente ama
Quando a gente ama, a gente ri a toa
Tudo tem desculpa, tudo se perdoa
O orgulho dança, a gente é uma criança
E diz sim pra tudo
Quando a gente ama, tudo é um bom programa
Pode ser na rua, pode ser na cama
O amor é lindo, e tudo é mais bonito
Quando a gente ama
Quando a gente ama, a gente ri a toa
Tudo tem desculpa, tudo se perdoa
O orgulho dança a gente é uma criança
E diz sim pra tudo
Quando a gente ama...

Quand on aime (Version remasterisée)

Quand on aime, on fait des folies, on ne se rend pas compte
Tout est beau, on aime, peu importe ce qui arrive
Quand on aime, dans cet amour, tout est parfait
Et on ne voit pas les défauts de celui qu'on aime
Quand on aime, ces défauts sont des vertus
Et les erreurs, des attitudes, que l'on ne voit jamais
On perd la tête, le cœur s'envole
Et on fait des bêtises par amour
On accepte tout quand on est amoureux
Et il n'y a rien de mal, parce qu'aimer est tellement bon
Quand on aime, on rit sans raison
Tout a une excuse, tout est pardonné
L'orgueil danse, on est un enfant
Et on dit oui à tout
Quand on aime, tout est un bon programme
On peut être dans la rue, on peut être au lit
L'amour est beau, et tout est plus beau
Quand on aime
Quand on aime, ces défauts sont des vertus
Et les erreurs, des attitudes, que l'on ne voit jamais
On perd la tête, le cœur s'envole
Et on fait des bêtises par amour
On accepte tout quand on est amoureux
Et il n'y a rien de mal, parce qu'aimer est tellement bon
Quand on aime, on rit sans raison
Tout a une excuse, tout est pardonné
L'orgueil danse, on est un enfant
Et on dit oui à tout
Quand on aime, tout est un bon programme
On peut être dans la rue, on peut être au lit
L'amour est beau, et tout est plus beau
Quand on aime
Quand on aime, on rit sans raison
Tout a une excuse, tout est pardonné
L'orgueil danse, on est un enfant
Et on dit oui à tout
Quand on aime, tout est un bon programme
On peut être dans la rue, on peut être au lit
L'amour est beau, et tout est plus beau
Quand on aime
Quand on aime, on rit sans raison
Tout a une excuse, tout est pardonné
L'orgueil danse, on est un enfant
Et on dit oui à tout
Quand on aime...