Текст и перевод песни Roberto Carlos - Quando a Gente Ama (Versão Remasterizada)

Quando a Gente Ama (Versão Remasterizada)

Quando a gente ama faz loucuras, não se toca
Tudo é lindo a gente gosta, não importa o que der
Quando a gente ama nesse amor, tudo é perfeito
E não vemos os defeitos, desse alguém que a gente quer
Quando a gente ama esses defeitos são virtudes
E os erros, atitudes, que jamais a gente vê
Perde-se o juízo, o coração da gente voa
E tolices numa boa por amor a gente faz
Tudo a gente aceita quando está apaixonado
E não há nada de errado, por que amar é bom demais
Quando a gente ama, a gente ri a toa
Tudo tem desculpa, tudo se perdoa
O orgulho dança, a gente é uma criança
E diz sim pra tudo
Quando a gente ama, tudo é um bom programa
Pode ser na rua, pode ser na cama
O amor é lindo, e tudo é mais bonito
Quando a gente ama
Quando a gente ama, esses defeitos são virtudes
E os erros, atitudes, que jamais a gente vê
Perde-se o juízo o coração da gente voa
E tolices numa boa por amor a gente faz
Tudo a gente aceita quando está apaixonado
E não há nada de errado por que amar é bom demais
Quando a gente ama, a gente ri a toa
Tudo tem desculpa, tudo se perdoa
O orgulho dança, a gente é uma criança
E diz sim pra tudo
Quando a gente ama, tudo é um bom programa
Pode ser na rua, pode ser na cama
O amor é lindo, e tudo é mais bonito
Quando a gente ama
Quando a gente ama, a gente ri a toa
Tudo tem desculpa, tudo se perdoa
O orgulho dança, a gente é uma criança
E diz sim pra tudo
Quando a gente ama, tudo é um bom programa
Pode ser na rua, pode ser na cama
O amor é lindo, e tudo é mais bonito
Quando a gente ama
Quando a gente ama, a gente ri a toa
Tudo tem desculpa, tudo se perdoa
O orgulho dança a gente é uma criança
E diz sim pra tudo
Quando a gente ama...

Когда мы любим (ремастеринг)

Когда мы любим, мы совершаем безумства, теряем голову
Все прекрасно, нам нравится, неважно, что будет
Когда мы любим, в этой любви все идеально
И мы не видим недостатков той, которую желаем
Когда мы любим, эти недостатки становятся достоинствами
А ошибки – поступками, которых мы не замечаем
Теряем рассудок, сердце взлетает
И глупости запросто ради любви совершаем
Мы все принимаем, когда влюблены
И нет в этом ничего плохого, потому что любить – это прекрасно
Когда мы любим, мы смеемся просто так
На все есть оправдание, все прощается
Гордость танцует, мы как дети
И говорим "да" всему
Когда мы любим, любое времяпрепровождение – хорошее
Будь то на улице, будь то в постели
Любовь прекрасна, и все еще красивее
Когда мы любим
Когда мы любим, эти недостатки становятся достоинствами
А ошибки – поступками, которых мы не замечаем
Теряем рассудок, сердце взлетает
И глупости запросто ради любви совершаем
Мы все принимаем, когда влюблены
И нет в этом ничего плохого, потому что любить – это прекрасно
Когда мы любим, мы смеемся просто так
На все есть оправдание, все прощается
Гордость танцует, мы как дети
И говорим "да" всему
Когда мы любим, любое времяпрепровождение – хорошее
Будь то на улице, будь то в постели
Любовь прекрасна, и все еще красивее
Когда мы любим
Когда мы любим, мы смеемся просто так
На все есть оправдание, все прощается
Гордость танцует, мы как дети
И говорим "да" всему
Когда мы любим, любое времяпрепровождение – хорошее
Будь то на улице, будь то в постели
Любовь прекрасна, и все еще красивее
Когда мы любим
Когда мы любим, мы смеемся просто так
На все есть оправдание, все прощается
Гордость танцует, мы как дети
И говорим "да" всему
Когда мы любим...