Текст и перевод песни Roberto Carlos - Quando Digo Que Te Amo

Quando Digo Que Te Amo

Quando digo que te amo
Não estou dizendo nada
Não encontro as palavras
Do tamanho desse amor
Quando digo que te amo
É o que eu estou sentindo
E o que existe de mais lindo
Ainda é pouco pra esse amor
E se alguém me perguntar
Se é possível se medir o meu amor
Eu vou falar
Que é o mesmo que contar
Com um conta-gotas
Quantas gotas tem o azul do mar
Mas se você quer saber
O tamanho desse amor que é tão bonito
Eu não sei o dizer
Pois não sei qual o tamanho do infinito
Quando digo que te amo
Eu ainda estou mentindo
Se o que eu digo de mais lindo
Ainda é pouco pra esse amor
E se alguém me perguntar
Se é possível se medir o meu amor
Eu vou falar
Que é o mesmo que contar
Com um conta-gotas
Quantas gotas tem o azul do mar
Mas se você quer saber
O tamanho desse amor que é tão bonito
Eu não sei o que dizer
Pois não sei qual o tamanho do infinito
Quando digo que te amo
Eu ainda estou mentindo
Se o que eu digo de mais lindo
Ainda é pouco pra esse amor.
Se o que eu digo de mais lindo
Ainda é pouco pra esse amor.
O que digo de mais lindo
Ainda é pouco pra esse amor.
O que digo de mais lindo
É tão pouco pra esse amor.
E o que eu digo de mais lindo...

Когда я говорю, что люблю тебя

Когда я говорю, что люблю тебя,
Я ничего не говорю,
Не нахожу слов,
Соразмерных этой любви.
Когда я говорю, что люблю тебя,
Это то, что я чувствую,
И всё самое прекрасное,
Всё ещё слишком мало для этой любви.
И если кто-нибудь меня спросит,
Можно ли измерить мою любовь,
Я скажу,
Что это всё равно, что считать
Пипеткой
Сколько капель в синеве моря.
Но если ты хочешь знать,
Размер этой любви, такой прекрасной,
Я не могу сказать,
Ведь я не знаю, каков размер бесконечности.
Когда я говорю, что люблю тебя,
Я всё ещё лгу,
Если всё, что я говорю самого прекрасного,
Всё ещё слишком мало для этой любви.
И если кто-нибудь меня спросит,
Можно ли измерить мою любовь,
Я скажу,
Что это всё равно, что считать
Пипеткой
Сколько капель в синеве моря.
Но если ты хочешь знать,
Размер этой любви, такой прекрасной,
Я не знаю, что сказать,
Ведь я не знаю, каков размер бесконечности.
Когда я говорю, что люблю тебя,
Я всё ещё лгу,
Если всё, что я говорю самого прекрасного,
Всё ещё слишком мало для этой любви.
Если всё, что я говорю самого прекрасного,
Всё ещё слишком мало для этой любви.
Всё, что я говорю самого прекрасного,
Всё ещё слишком мало для этой любви.
Всё, что я говорю самого прекрасного,
Так мало для этой любви.
И всё, что я говорю самого прекрасного...