Текст и перевод песни Roberto Carlos - Rotina (Versão Remasterizada)

Rotina (Versão Remasterizada)

O sol ainda não chegou
E o relógio há pouco despertou
Da porta do quarto ainda na penumbra
Eu olho outra vez
Seu corpo adormecido e mal coberto
Quase não me deixa ir
Fecho os olhos, viro as costas
Num esforço eu tenho que sair
A mesma condução, a mesma hora
Os mesmos pensamentos chegam
Meu corpo está comigo
Mas meu pensamento ainda está com ela
Agora eu imagino suas mãos
Buscando em vão minha presença
Em nossa cama
Eu gostaria de saber o que ela pensa
Estou chegando para mais um dia
De trabalho que começa
Enquanto lá em casa ela desperta
Pra rotina do seu dia
Eu quase posso ver a água morna
A deslizar no corpo dela
Em gotas coloridas pela luz
Que vem do vidro da janela
Um jeito nos cabelos
Colocando o seu perfume preferido
Diante do espelho aquilo tudo
Ela esconde num vestido
Depois de um café, o olhar distante
Ela se perde pensativa
Acende um cigarro
E olhando a fumaça, para e pensa em mim
O dia vai passando, a tarde vem
E pela noite eu espero
Vou contando as horas que me separam
De tudo aquilo que mais quero
Meu rosto se ilumina num sorriso
No momento de ir embora
Não posso controlar minha vontade
De sair correndo agora
O trânsito me faz perder a calma
E o pensamento continua
Pensando em minha volta muitas vezes
Ela vem olhar a rua
A porta se abre e de repente eu
Me envolvo inteiro nos seus braços
E o nosso amor começa
E só termina quando nasce mais um dia
Um dia de rotina
Um dia de rotina
O sol ainda não chegou
Num dia de rotina
O nosso amor começa e só termina
Quando nasce mais um dia

Рутина (Ремастированная версия)

Солнце еще не взошло,
И будильник только что прозвенел.
Из дверного проема, еще в полумраке,
Я смотрю еще раз
На твое спящее, едва прикрытое тело,
Которое почти не отпускает меня.
Закрываю глаза, поворачиваюсь спиной,
С усилием воли я должен уйти.
Тот же транспорт, то же время,
Те же мысли приходят.
Мое тело со мной,
Но мои мысли все еще с тобой.
Сейчас я представляю твои руки,
Напрасно ищущие моего присутствия
В нашей постели.
Мне хотелось бы знать, о чем ты думаешь.
Я еду навстречу очередному дню,
Рабочему дню, который начинается.
Пока там, дома, ты просыпаешься
Для своей ежедневной рутины.
Я почти вижу теплую воду,
Стекающую по твоему телу,
Раскрашенную каплями света,
Проникающего сквозь оконное стекло.
Поправляешь волосы,
Наносишь свои любимые духи.
Перед зеркалом все это
Ты прячешь под платьем.
После кофе, с отсутствующим взглядом,
Ты погружаешься в свои мысли.
Закуриваешь сигарету
И, глядя на дым, останавливаешься и думаешь обо мне.
День проходит, наступает вечер,
И я жду ночи.
Я считаю часы, которые отделяют меня
От всего того, чего я хочу больше всего.
Мое лицо озаряется улыбкой
В момент ухода с работы.
Я не могу сдержать своего желания
Бежать к тебе прямо сейчас.
Пробки заставляют меня терять терпение,
И мысли продолжают течь.
Думая о моем возвращении, ты много раз
Подходишь к окну посмотреть на улицу.
Дверь открывается, и вдруг я
Весь оказываюсь в твоих объятиях.
И наша любовь начинается,
И заканчивается только с наступлением нового дня.
Дня рутины.
Дня рутины.
Солнце еще не взошло.
В день рутины
Наша любовь начинается и заканчивается только
С наступлением нового дня.