Roberto Carlos - Se Você Pretende - перевод текста песни на русский
Roberto Carlos Se Você Pretende

Roberto Carlos - Se Você Pretende

Текст и перевод песни Roberto Carlos - Se Você Pretende




Se Você Pretende
Если ты намерена
Se você pretende
Если ты намерена
Se envolver comigo
Со мной связаться,
Venha com cuidado
Подойди осторожно,
Pra não machucar
Чтобы не ранить
Outra vez minha vida
Снова мою жизнь.
Não promete nada
Ничего не обещаю,
Eu te aceito assim
Я принимаю тебя такой,
Fica do meu lado
Останься рядом со мной.
Passado é passado
Прошлое в прошлом,
Tá certo pra mim
Меня это устраивает.
Se você pretende
Если ты намерена
Mexer nas lembranças
Ворошить воспоминания,
Matar a saudade
Убить тоску
Do tempo mais lindo
По самому прекрасному времени,
Que a gente viveu
Что мы пережили вместе,
Mas se você pretende
Но если ты намерена
Me amar e ir embora
Полюбить меня и уйти,
Me faz feliz agora
Сделай меня счастливым сейчас,
Depois me diz adeus
А потом скажи прощай.
O que você pretende
Что ты намерена сделать,
Não sei e não importa
Я не знаю, и это неважно.
Primeiro a gente sonha
Сначала мы мечтаем,
Depois a gente acorda
Потом просыпаемся
E então a gente vê
И тогда мы видим.
Volta
Вернись,
Nosso amor não está terminado
Наша любовь не закончена,
Seu lugar é aqui do meu lado
Твое место здесь, рядом со мной,
Fica perto de mim
Останься рядом со мной.
Volta
Вернись,
Esse caso é de amor não tem jeito
Это история любви, ничего не поделаешь,
Eu guardei seu lugar no meu peito
Я хранил твое место в своем сердце,
Fica perto de mim
Останься рядом со мной.
Mas se você pretende
Но если ты намерена
Me amar e ir embora
Полюбить меня и уйти,
Me faz feliz agora
Сделай меня счастливым сейчас,
Depois me diz adeus
А потом скажи прощай.
Volta
Вернись,
Nosso amor não está terminado
Наша любовь не закончена,
Seu lugar é aqui do meu lado
Твое место здесь, рядом со мной,
Fica perto de mim
Останься рядом со мной.
Volta
Вернись,
Esse caso é de amor não tem jeito
Это история любви, ничего не поделаешь,
Eu guardei seu lugar no meu peito
Я хранил твое место в своем сердце,
Fica perto de mim
Останься рядом со мной.
Se você pretende
Если ты намерена
Se envolver comigo...
Со мной связаться...




Авторы: Carlos Colla
Roberto Carlos - Box Roberto Carlos Anos 80
Альбом
Box Roberto Carlos Anos 80

1 Aquela Casa Simples
2 Fim de Semana
3 Sabores (Sabores)
4 Recordacoes e Maid Nada
5 Papo de Esquina
6 Volver
7 Tudo Para
8 Emoçoes
9 Recordacoes
10 Voce Nao Sabe
11 Só Vou Se Você For
12 Todo Mundo e Alguem
13 Nem As Paredes Conféssó
14 Se Você Pretende
15 Como As Ondas do Mar
16 Canção do Sónho Bom
17 O Que e Que Eu Faço
18 Procura-Se
19 O Tempo e o Vento
20 Toda Va Filosófia
21 Aquia Dourada
22 Nega
23 A Atriz
24 Precisó de Você
25 Ele Esta Pra Chegar - (Versão Remasterizada) (Ao Vivo)
26 Menina
27 O Amor e a Moda
28 Paz Na Terra
29 Eu e Ela
30 A Ilha
31 Se Você Me Esquecéu (Si Me Vas a Olvidar)
32 Se Você Disser Que Não Me Ama
33 Da Boca Pra Fora
34 Passatempo
35 Passaro Férido
36 Detalhes - (Versão Remasterizada) (Ao Vivo)
37 Antigamente Era Assim
38 O Concavo e o Convexo
39 Eu Quero Voltar Pra Você
40 O Nossó Amor
41 Eu Sem Você
42 To Chutando Lata
43 Quando Vi Você Passar
44 Como e Póssivel
45 As Mesmas Coisas
46 Como Foi
47 Coração
48 Todo Mundo Esta Falando (Everybody's Talkin')
49 Coisas Que Não Se Esquece
50 Meus Amores da Televisão
51 Verde e Amarélo
52 Tentativa
53 Outra Vez - (Versão Remasterizada) (Ao Vivo)
54 Cartas de Amor (Love Letters)
55 Você Na Minha Mente
56 Confissão
57 Ele Esta Pra Chegar
58 Lua Nova
59 Emoções - (Versão Remasterizada) (Ao Vivo)
60 Eu Precisó de Você
61 Eu Me Vi Tao Só
62 Proposta - (Versão Remasterizada) (Ao Vivo)
63 Apocalipse
64 O Gosto de Tudo
65 Se Diverte e Ja Não Pensa Em Mim
66 Só Você Não Sabe
67 Pelas Esquinas da Nossa Casa
68 Eu Te Amo (And I Love Her)
69 Do Fundo do Meu Coração
70 Simples Magica
71 Cama e Mesa
72 Quando o Sol Nascer
73 Não Se Afaste de Mim
74 Contradiçoes
75 Amante a Moda Antiga
76 Amazônia
77 Ingenuo e Sónhador
78 Aleluia
79 Estou Aqui
80 A Guerra dos Meninos
81 A Partir Desse Instante
82 De Coração Pra Coração
83 Féra Férida
84 Simbolo Sexual
85 Se o Amor Se Vai (Si El AMor Se Va)
86 Tolo
87 Coisas do Coração
88 Caminhoneiro
89 Doce Loucura
90 Amor Perféito
91 Amiga
92 As Baleias
93 Imagine - (Versão Remasterizada) (Ao Vivo)
94 Canzone Per Te - (Versão Remasterizada) (Ao Vivo)
95 Lobo Mau (The Wanderer) / Eu Sou Terrivel / Amante a Moda Antiga - (Versão Remasterizada) (Ao Vivo)
96 No Mesmo Verao
97 Olhando Estrelas
98 Sonrie (Smile)
99 Quantos Momentos Bonitos
100 Pensamentos
101 Me Disse Adeus
102 Aventuras (Aventuras)
103 Tente Viver Sem Mim
104 Perdoa
105 Seu Corpo / Cafe da Manha / Os Sues Botoes / Falando Serio / O Concavo e o Convexo / Eu e Ela - (Versão Remasterizada) (Ao Vivo)
106 Abertura - (Versão Remasterizada) (Ao Vivo)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.