Текст и перевод песни Roberto Carlos - Si Piensas... Si Quieres (with Rocío Dúrcal)

Si Piensas... Si Quieres (with Rocío Dúrcal)

Si piensas en volver a mí
Y de nuevo conquistarme
Tendrá que ser como yo quiero
Si no, no voy a enamorarme
Que yo he cambiado y tú no sabes
Ya no soy la misma de antes

Si quieres que yo vuelva a ti
No me pongas condiciones
Que con el cambio se te olvida
Quien lleva aquí los pantalones
Y por las buenas yo te quiero
Pero a las malas ni a empujones

Pero no puedo permitir
Que tu amor me haga sufrir
Que me quieras cuando quieres
Que dividas tu cariño
Con amigo, con canciones
Y quien sabe con mujeres

Siempre he sido como soy
Un bohemio, un soñador
De la vida enamorado
Y te quiero a mi manera
No me pidas que yo cambie
Si me quieres a tu lado

Si tú piensas en volver
Si tú quieres que yo vuelva

Pero no puedo permitir
Que tu amor me haga sufrir
Que me quieras cuando quieres
Que dividas tu cariño
Con amigos con canciones
Y quien sabe con mujeres

Siempre he sido como soy
Un bohemio, un soñador
De la vida enamorado
Y te quiero a mi manera
No me pidas que yo cambie
Si me quieres a tu lado

Si tú piensas en volver
Si tú quieres que yo vuelva

Если думаешь... Если хочешь (с Росио Дуркаль)

Если думаешь вернуться ко мне
И снова меня покорить
Будет так, как хочу я
Иначе я не влюблюсь
Я изменился, а ты не в курсе
Я уже не прежний

Если хочешь, чтобы я вернулся к тебе
Не ставь мне условий
С перемены ты забыл
Кто здесь носит штаны
И по-хорошему я тебя хочу
Но на плохой не поведусь

Но я не могу позволить
Чтобы твоя любовь заставляла меня страдать
Чтобы ты любил меня, когда хочешь
Чтобы ты делил свою любовь
С друзьями, с песнями
И кто знает, с женщинами

Я всегда был таким, какой я есть
Богема, мечтатель
Влюбленный в жизнь
И я люблю тебя по-своему
Не проси меня меняться
Если хочешь, чтобы я был рядом

Если думаешь вернуться
Если хочешь, чтобы я вернулся

Но я не могу позволить
Чтобы твоя любовь заставляла меня страдать
Чтобы ты любил меня, когда хочешь
Чтобы ты делил свою любовь
С друзьями с песнями
И кто знает, с женщинами

Я всегда был таким, какой я есть
Богема, мечтатель
Влюбленный в жизнь
И я люблю тебя по-своему
Не проси меня меняться
Если хочешь, чтобы я был рядом

Если думаешь вернуться
Если хочешь, чтобы я вернулся