Текст и перевод песни Roberto Carlos - Si Me Vas A Olvidar

Si Me Vas A Olvidar

Si me vas a olvidar
Porque asi lo has querido
Yo no voy a llorar
Cuando tu te hayas ido.

Y prefiero pensar que estaras mi lado
Que el tiempo no ha pasado
Y existe el mismo amor

Si me vas a olvidar
Nunca habra despedida
De que vale el adios
Si te llevas mi vida.

Es mejor recordar
Lo que juntos vivimos
Las cosas que sentimos
Lo grande de este amor.

Si me vas a olvidar
Quedara tu recuerdo
No lo puedes llevar
Y eso yo no lo pierdo

Le dire al corazon
Que tu nunca te has ido
Porque yo no te olvido no
Si me vas a olvidar

Coro: si me vas a olvidar
Porque asi lo has querido
Yo no voy a llorar
Cuando tu te hayas ido.

Y prefiero pensar
Que estaras a mi lado
Que el tiempo no ha pasado
Que existe el mismo amor.

Si me vas a olvidar
Quedara tu recuerdo
No lo puedes llevar
Y eso yo no lo pierdo.

If You're Going to Forget Me

If you're going to forget me
Because you have chosen to do so
I'm not going to cry
When you're gone.

And I prefer to think that you will be by my side
That time has not passed
And there is the same love

If you're going to forget me
There will never be a goodbye
What is the use of a goodbye
If you take my life with you.

It's better to remember
What we lived together
The things we felt
The greatness of this love.

If you're going to forget me
Your memory will remain
You can't take it away
And I won't lose it

I'll tell my heart
That you've never left
Because I will not forget you
If you're going to forget me

Chorus: if you're going to forget me
Because you have chosen to do so
I'm not going to cry
When you're gone.

And I prefer to think
That you will be by my side
That time has not passed
That there is the same love.

If you're going to forget me
Your memory will remain
You can't take it away
And I won't lose it.