Simples Magica - Roberto Carlos перевод на французский

Simples Magica

De repente você chega em minha vida
De mansinho se aconchega nos meus braços
E me fala de amor e de carinho
E se enrosca docemente em meu abraço
De repente você entra no meu mundo
E descobre sutilmente os meus segredos
E me envolve com esses olhos tão profundos
E me beija com essa boca tão macia
Ah, você quem será
Linda, mágica
Ah, você quem será
Linda, mágica
Esse riso tão gostoso, esse seu jeito
Esse rosto e essa pele que me queima
Essa coisa tão bonita no meu peito
Esse amor que o coração não faz segredo
Eu me deixo envolver por seus carinhos
Nada importa eu já não tenho o que temer
Docemente eu desvendo seus caminhos
E descanso no seu corpo os meus sonhos de amor
Livre, solto
Simples mágica
Ah, você, quem será
Linda, mágica
Ah, você, quem será
Linda, mágica
Ah, você, quem será
Linda, mágica

Magie simple

Soudain, tu arrives dans ma vie
Doucement, tu te blottis dans mes bras
Et tu me parles d'amour et d'affection
Et tu t'enroules doucement dans mon étreinte
Soudain, tu entres dans mon monde
Et tu découvres subtilement mes secrets
Et tu m'enveloppes avec ces yeux si profonds
Et tu m'embrasses avec cette bouche si douce
Ah, qui es-tu ?
Belle, magique
Ah, qui es-tu ?
Belle, magique
Ce rire si agréable, cette manière d'être
Ce visage et cette peau qui me brûlent
Cette chose si belle dans ma poitrine
Cet amour que le cœur ne cache pas
Je me laisse envelopper par tes tendresses
Rien n'importe, je n'ai plus rien à craindre
Doucement, je déchiffre tes chemins
Et je repose sur ton corps mes rêves d'amour
Libre, lâché
Magie simple
Ah, qui es-tu ?
Belle, magique
Ah, qui es-tu ?
Belle, magique
Ah, qui es-tu ?
Belle, magique