Solo Con Te - Roberto Carlos перевод на русский

Solo Con Te

La mia vita è stata troppo facile,
Ho pensato solo a sopravvivere
Lungo giorni fatti di cose inutili,
Di metà sempre troppo piena di te.
E nel fiore dei miei anni penso che
Tutta la mia vita è un palcoscenico,
Le illusioni di una volta cadono
Ed ormai non son più contento di me.
Solo con te io sono io, solo con te
Mi sento vivo e ho ancora voglia di capire.
Solo con te, amor mio, sai, solo con te
Una speranza mi impedisce di morire.
Ma a che serve darsi dello stupido,
A nessuno, in fondo, piace perdere
E sentirsi soli aiuta a credere
Che verrà il giorno favorevole.
E nel fiore dei miei anni penso che
Questo mio momento l'hai portato tu,
Le paure antiche si dileguano
Ed ormai io mi sento uomo di più.
Solo con te io sono io, solo con te
Mi sento vivo e ho ancora voglia di capire.
Solo con te, amor mio, sai, solo con te
Una speranza mi impedisce di morire.
Una speranza mi impedisce di morire!

Только с тобой

Моя жизнь была слишком простой,
Я думал только о том, чтобы выжить.
Долгие дни, наполненные бесполезными вещами,
Наполовину всегда слишком полные тобой.
И в расцвете лет я думаю, что
Вся моя жизнь — это сцена,
Иллюзии прошлого рушатся,
И теперь я больше не доволен собой.
Только с тобой я — это я, только с тобой
Я чувствую себя живым и у меня всё ещё есть желание понимать.
Только с тобой, любовь моя, знаешь, только с тобой
Надежда не даёт мне умереть.
Но какой смысл называть себя глупцом,
Никто, в конце концов, не любит проигрывать
И чувство одиночества помогает верить,
Что наступит благоприятный день.
И в расцвете лет я думаю, что
Этот мой момент подарила ты,
Старые страхи рассеиваются,
И теперь я чувствую себя более мужественным.
Только с тобой я — это я, только с тобой
Я чувствую себя живым и у меня всё ещё есть желание понимать.
Только с тобой, любовь моя, знаешь, только с тобой
Надежда не даёт мне умереть.
Надежда не даёт мне умереть!