Текст и перевод песни Roberto Carlos - Símbolo Sexual (Simbolo Sexual)

Símbolo Sexual (Simbolo Sexual)

Sex Symbol (Simbolo Sexual)

Meu bem não ligue

My baby don't worry

Tudo isso é normal

All this is normal

Mulher bonita a gente

Pretty woman, we always

Sempre vê no jornal

See you in the newspaper

Fazendo poses, bicos, caras e bocas

Posing, pouting, making faces and mouths

Etc. e tal

Etc. and such

Cabelo pop, punk rock

Pop hair, punk rock

É um toque

It's a touch

De capa de revista

Of a magazine cover

Ou de televisão

Or television

Mas você sabe bem o que faz

But you know exactly what to do

Pra me chamar a atenção

To get my attention

Você tem tudo

You have everything

Nesse jeito provocante e sensual

In that provocative and sensual way

Tudo o que se espera da mulher ideal

Everything you would expect from the ideal woman

Porque você meu bem

Because you, my baby

É meu símbolo sexual

Are my sex symbol

E no verão o bronzeado é geral

And in the summer, the tan is everywhere

É tanto, que não cabe na medida atual

It's so much, it doesn't fit the current size

Eu me amarro em seu short e o decote

I love your shorts and your cleavage

Em tudo seu afinal

In all your being

Então você se chega mais e me abraça

Then you come closer and hug me

Me beija e no seu beijo sinto tudo que é bom

You kiss me and in your kiss I feel everything that is good

Eu te pego e me entrego e me esfrego

I take you and give myself to you and rub myself

Todo no seu baton

All over your lipstick

Você tem tudo

You have everything

Nesse jeito provocante e sensual

In that provocative and sensual way

Tudo o que se espera da mulher ideal

Everything you would expect from the ideal woman

Porque você meu bem é meu símbolo sexual

Because you, my baby, are my sex symbol

Sex - Sex - Sex - Sexual

Porque você meu bem

Because you, my baby

É mesmo meu símbolo sexual

Are truly my sex symbol

Sex - Sex - Sex - Sexual

Meu bem você é mesmo meu simbolo sexual

My baby, you are truly my sex symbol

Você me fala tanta coisa bonita

You tell me so many beautiful things

Me acaricia, me provoca, me agita

You caress me, you provoke me, you excite me

Depois me olha com esse jeito e me faz

Then you look at me with that look and make me

Chegar mais perto

Come closer

Eu chego perto demais

I come too close

Sex - Sex - Sex - Sexual

Cabelo pop, punk rock

Pop hair, punk rock

É um toque

It's a touch

De capa de revista

Of a magazine cover

Ou de televisão

Or television

Mas você sabe bem o que faz

But you know exactly what to do

Pra me chamar a atenção

To get my attention

Você tem tudo

You have everything

Nesse jeito provocante e sensual

In that provocative and sensual way

Tudo o que se espera da mulher ideal

Everything you would expect from the ideal woman

Porque você meu bem

Because you, my baby

É meu símbolo sexual

Are my sex symbol

Porque você meu bem

Because you, my baby

É meu símbolo sexual

Are my sex symbol

Sex - Sex - Sex - Sexual

Porque você meu bem

Because you, my baby

É meu símbolo sexual

Are my sex symbol

Sex - Sex - Sex - Sexual

Você meu bem

My baby

É mesmo meu símbolo sexual

You are truly my sex symbol

Sex - Sex - Sex - Sexual

Você meu bem

My baby

É mesmo meu símbolo sexual

You are truly my sex symbol

Sex - Sex - Sex - Sexual

Оцените перевод

Авторы: Erasmo Carlos, Roberto Carlos

Альбом

30 Grandes Canciones

дата релиза

01-02-2000

1 Si el Amor Se Va
2 Tengo Que Olvidar
3 Emociones (Emoções)
4 El Amor y la Moda (O Amor e a Moda)
5 La Paz de Tu Sónrisa (Na Paz do Teu Sórrisó)
6 Amante a la Antigua (Amante a Moda Antiga)
7 Símbolo Sexual (Simbolo Sexual)
8 El Día Que Me Quieras
9 Caminhoneiro
10 Abrázame Así
11 Propuesta - (Proposta)
12 Desayuno (Café da Manhã)
13 Luz Divina
14 Esta Tarde Vi Llover
15 La Montaña (A Montanha)
16 Cóncavo y Convexo (O Côncavo e o Convexo)
17 Detalles (Detalhes)
18 El Gato Que Está Triste y Azul (Un Gato Nel Blu)
19 Por Ella
20 Mujer Pequeña - Mulher Pequena
21 Lady Laura
22 Amigo
23 No Te Apartes de Mi (Não Se Afaste de Mim)
24 Desahogo (Desabafo)
25 Cama y Mesa - Cama e Mesa
26 Amada Amante
27 Que Será de Ti (Como Vai Você)
28 La Distancia (A Distância)
29 Un Millón de Amigos (Um Milhão de Amigos)
30 Jesucristo (Jesús Cristo)

Еще альбомы