Текст и перевод песни Roberto Carlos - Só Vou Se Você For

Só Vou Se Você For

Eu me lembro bem do tempo
Em que a gente era feliz e apaixonado
Que loucura
A gente só vivia abraçado
Nosso amor
Ocupava espaço dobrado
E à noite
Que cama tão grande
Se a gente só dormia agarrado
Cada coisa que eu dizia
Era sempre o que você queria ouvir
Eu queria
E você dava sem eu pedir
Tanto amor e tudo o que o amor pode dar
E só ía
Se eu fosse também
Ah! Eu não posso acreditar
Que a gente já não tá mais
Na base do só vou se você for
Será que aquele nosso
Grande amor dançou
A gente já não tá mais
Na base do só vou se você for
Será que aquele grande amor
Meu bem, dançou
Se em conversa alguém nos fala
De nós dois, lembrando fatos meio antigos
Que loucura
Ter que disfarçar pros amigos
Aparências tentamos todo o tempo manter
Sorrindo
Eu acho, meu bem
Que a gente vive mentindo
A gente já não tá mais
Na base do só vou se você for
Será que aquele nosso
Grande amor dançou
A gente já não tá mais
Na base do só vou se você for
Será que aquele
Grande amor, meu bem
Dançou
Quem sabe nós dois
Ainda podemos
Tentar novamente
O amor que um dia tivemos
A gente já não tá mais
Na base do só vou se você for
Será que aquele nosso
Grande amor dançou
A gente já não tá mais
Na base do só vou se você for
Será que aquele
Grande amor, meu bem
Dançou
A gente já não tá mais
Na base do só vou se você for
Será que aquele nosso
Grande amor dançou
A gente já não tá mais
Na base do só vou se você for
Será que aquele
Grande amor, meu bem
Dançou
A gente já não tá mais
Na fase do só vou se você for...

Je n'irai que si tu y vas aussi

Je me souviens bien du temps
Où nous étions heureux et amoureux
Quelle folie
Nous ne faisions que nous enlacer
Notre amour
Prenait un espace double
Et la nuit
Quel grand lit
Si nous ne dormions que serrés l'un contre l'autre
Chaque chose que je disais
Était toujours ce que tu voulais entendre
Je voulais
Et tu donnais sans que je te le demande
Tant d'amour et tout ce que l'amour peut donner
Et je n'allais
Que si tu y allais aussi
Ah ! Je ne peux pas croire
Que nous ne sommes plus
Sur la base de "je n'irai que si tu y vas aussi"
Est-ce que notre
Grand amour a dansé
Nous ne sommes plus
Sur la base de "je n'irai que si tu y vas aussi"
Est-ce que ce grand amour
Mon bien, a dansé
Si quelqu'un nous parle en conversation
De nous deux, se souvenant de faits un peu anciens
Quelle folie
Devoir dissimuler aux amis
Nous essayons de maintenir les apparences tout le temps
En souriant
Je pense, mon bien
Que nous vivons dans le mensonge
Nous ne sommes plus
Sur la base de "je n'irai que si tu y vas aussi"
Est-ce que notre
Grand amour a dansé
Nous ne sommes plus
Sur la base de "je n'irai que si tu y vas aussi"
Est-ce que cet
Grand amour, mon bien
A dansé
Qui sait si nous deux
Pourrions encore
Essayer à nouveau
L'amour que nous avons eu un jour
Nous ne sommes plus
Sur la base de "je n'irai que si tu y vas aussi"
Est-ce que notre
Grand amour a dansé
Nous ne sommes plus
Sur la base de "je n'irai que si tu y vas aussi"
Est-ce que cet
Grand amour, mon bien
A dansé
Nous ne sommes plus
Sur la base de "je n'irai que si tu y vas aussi"
Est-ce que notre
Grand amour a dansé
Nous ne sommes plus
Sur la base de "je n'irai que si tu y vas aussi"
Est-ce que cet
Grand amour, mon bien
A dansé
Nous ne sommes plus
Sur la base de "je n'irai que si tu y vas aussi..."