Текст и перевод песни Roberto Carlos - Te Dije Adiós (Eu Disse Adeus)

Te Dije Adiós (Eu Disse Adeus)

Te dije adiós, y ni yo mismo lo creí
Mas dije adiós, y aunque el llanto,
A mis sueños vi caer,
Las ilusiones olvide también,
Diciendo adiós, te dije adiós
Sentía un mundo entero, desatar en mí
Quería ser feliz, y acabe así
Sabiendo que te iba a recordar, y a extrañar,
Va a ser tan mirar tirar tan solo,
Todo lo que fuera de los dos
Más fue mejor decir adiós, en esa hora
Y no llorar después
Te dije adiós, y ni yo mismo lo creí
Mas dije adiós, y se las ilusiones puras, de los dos
Y sin embargo, tuve que decirte adiós
Decirte adiós,
Va a ser tan triste mirar tan solo
Todo lo que fuera de los dos
Más fue mejor decir adiós, en esa hora
Y no llorar después
Te dije adiós, y ni yo mismo lo creí
Más te dije adiós,...

Я сказал "Прощай" (Te Dije Adiós)

Я сказал "прощай", и сам себе не поверил,
Но я сказал "прощай", и хоть слезы текли,
Видел, как рушатся мои мечты,
Иллюзии забыл я тоже,
Говоря "прощай", я сказал тебе "прощай".
Чувствовал, как целый мир разрывает меня,
Хотел быть счастливым, а закончил вот так,
Зная, что буду помнить тебя и скучать,
Будет так грустно смотреть на все,
Что было у нас двоих.
Но лучше было сказать "прощай" в тот час,
Чем плакать потом.
Я сказал "прощай", и сам себе не поверил,
Но я сказал "прощай", и все чистые иллюзии наши,
И все же, мне пришлось сказать тебе "прощай",
Сказать "прощай".
Будет так грустно смотреть на все,
Что было у нас двоих.
Но лучше было сказать "прощай" в тот час,
Чем плакать потом.
Я сказал "прощай", и сам себе не поверил,
Но я сказал тебе "прощай",...