Текст и перевод песни Roberto Carlos - Tengo Que Olvidar

Tengo Que Olvidar

No vale andar tan solo por la vida
Sin buscar una salida que me lleve a un nuevo amor
Ni vale recordar tristes momentos
Ni dejar que el pensamiento me maltrate el corazón

"Tengo que olvidar, tengo que olvidar, tengo que olvidar
De una buena vez ni antes ni después, volver a empezar"

No vale estar pensando siempre en ella
Porque ya no es mas aquella la que tanto amor me dio
Ni vale dar la vida a un sentimiento
Que con el correr del tiempo se convierte en un dolor

No vale cuando estoy con otras gentes
Verme solo y de repente no saber a donde estoy
Ni vale ver llegar las madrugadas
Dando vueltas en la cama extrañando aquel amor

"Tengo que olvidar, tengo que olvidar, tengo que olvidar
De una buena vez ni antes ni después, volver a empezar"

No vale andar sonñando con sus besos
Y pensando en su regreso porque no es la realidad
Ni vale la nostalgia del pasado
Cuando ya no esta mi lado y la tengo que olvidar

"Tengo que olvidar, tengo que olvidar, tengo que olvidar
De una buena vez ni antes ni después, volver a empezar"

Il faut que j'oublie

Inutile de cheminer seul dans la vie
Sans chercher une issue qui me mène à un nouvel amour
Inutile de se souvenir de tristes moments
Ni de laisser la pensée me maltraiter le cœur

"Il faut que j'oublie, il faut que j'oublie, il faut que j'oublie
Tout de suite, ni avant ni après, recommencer"

Inutile de toujours penser à toi
Car tu n'es plus celle qui m'aimait tant
Inutile de donner sa vie à un sentiment
Qui, au fil du temps, se transforme en douleur

Inutile quand je suis avec d'autres
De me sentir seul et soudain de ne plus savoir où je suis
Inutile de voir arriver les aubes
En tournant dans mon lit, regrettant cet amour

"Il faut que j'oublie, il faut que j'oublie, il faut que j'oublie
Tout de suite, ni avant ni après, recommencer"

Inutile de rêver de tes baisers
Et de penser à ton retour car ce n'est pas la réalité
Inutile de ressentir la nostalgie du passé
Quand tu n'es plus à mes côtés et que je dois t'oublier

"Il faut que j'oublie, il faut que j'oublie, il faut que j'oublie
Tout de suite, ni avant ni après, recommencer"