Tente Esquecer - Roberto Carlos перевод на французский

Tente Esquecer

Tente esquecer se possível
Os dias e as noites que a gente viveu
Tente esquecer que fiz parte
Das coisas marcantes que a vida lhe deu
Tente esquecer tantas noites passadas
Seu corpo em meus braços, palavras marcadas
Os beijos molhados de pranto e de riso
De tudo que fomos nós dois.
Tente esquecer nossos planos
Os anos de amor, tanta coisa em comum
Tente esquecer da paixão incontida
Das voltas em que a vida envolveu cada um
Tente esquecer de buscar por nós dois
Cada vez que encontrar novo caso de amor
Tente esquecer de você que um dia me amou.

Essaie d'oublier

Essaie d'oublier si possible
Les jours et les nuits que nous avons vécus
Essaie d'oublier que j'ai fait partie
Des choses marquantes que la vie t'a données
Essaie d'oublier tant de nuits passées
Ton corps dans mes bras, des mots gravés
Les baisers mouillés de larmes et de rires
De tout ce que nous avons été, nous deux.
Essaie d'oublier nos projets
Les années d'amour, tant de choses en commun
Essaie d'oublier la passion débordante
Les tournants que la vie a pris pour chacun de nous
Essaie d'oublier de nous chercher tous les deux
Chaque fois que tu trouves un nouveau cas d'amour
Essaie d'oublier que tu m'as un jour aimé.