Текст и перевод песни Roberto Carlos - Toda Va Filosófia

Toda Va Filosófia

Sei que ninguém vai me tirar
A alegria de viver
Pode tudo acontecer
Nada me fará afastar da esperança
Por tantas provas já passei
Quantas lágrimas chorei
Por um mundo que não sei compreender
Com meus olhos de criança
Mas hoje eu sei que só através do amor
O homem pode se encontrar
Com a perfeição dos sábios
Uma ambição maior, mais do que pode supor
O império da razão
Toda vã filosofia
Toda vã filosofia
Por isso insisto em cultivar
Os meus sonhos, minha fé
Esteja onde eu estiver, creio em você
Eu estou em segurança
Mas hoje eu sei que só através do amor
O homem pode se encontrar
Com a perfeição dos sábios
Uma ambição maior, mais do que pode supor
O império da razão
Toda vã filosofia
Toda vã filosofia
Toda vã filosofia

Toute vanité de la philosophie

Je sais que personne ne pourra me ravir
La joie de vivre
Tout peut arriver
Rien ne me fera abandonner l'espoir
J'ai traversé tant d'épreuves
Combien de larmes j'ai versées
Pour un monde que je ne comprends pas
Avec mes yeux d'enfant
Mais aujourd'hui je sais que c'est seulement par l'amour
Que l'homme peut se trouver
Avec la perfection des sages
Une ambition plus grande, plus que tu ne peux imaginer
L'empire de la raison
Toute vanité de la philosophie
Toute vanité de la philosophie
C'est pourquoi je persiste à cultiver
Mes rêves, ma foi
Où que je sois, je crois en toi
Je suis en sécurité
Mais aujourd'hui je sais que c'est seulement par l'amour
Que l'homme peut se trouver
Avec la perfection des sages
Une ambition plus grande, plus que tu ne peux imaginer
L'empire de la raison
Toute vanité de la philosophie
Toute vanité de la philosophie
Toute vanité de la philosophie