Текст и перевод песни Roberto Carlos - Toda Va Filosófia

Toda Va Filosófia

Sei que ninguém vai me tirar
A alegria de viver
Pode tudo acontecer
Nada me fará afastar da esperança
Por tantas provas já passei
Quantas lágrimas chorei
Por um mundo que não sei compreender
Com meus olhos de criança
Mas hoje eu sei que só através do amor
O homem pode se encontrar
Com a perfeição dos sábios
Uma ambição maior, mais do que pode supor
O império da razão
Toda vã filosofia
Toda vã filosofia
Por isso insisto em cultivar
Os meus sonhos, minha fé
Esteja onde eu estiver, creio em você
Eu estou em segurança
Mas hoje eu sei que só através do amor
O homem pode se encontrar
Com a perfeição dos sábios
Uma ambição maior, mais do que pode supor
O império da razão
Toda vã filosofia
Toda vã filosofia
Toda vã filosofia

Вся тщетная философия

Знаю, никто не отнимет у меня
Радость жизни,
Что бы ни случилось,
Ничто не заставит меня отказаться от надежды.
Через столько испытаний я прошел,
Сколько слез пролил
Из-за мира, который я не могу понять
Своими детскими глазами.
Но сегодня я знаю, что только через любовь
Человек может обрести себя,
Достичь совершенства мудрецов.
Это стремление большее, чем можно предположить,
Чем власть разума.
Вся тщетная философия,
Вся тщетная философия.
Поэтому я продолжаю лелеять
Свои мечты, свою веру.
Где бы я ни был, я верю в тебя,
Я в безопасности.
Но сегодня я знаю, что только через любовь
Человек может обрести себя,
Достичь совершенства мудрецов.
Это стремление большее, чем можно предположить,
Чем власть разума.
Вся тщетная философия,
Вся тщетная философия,
Вся тщетная философия.