Текст и перевод песни Roberto Carlos - Todas Las Mañanas (Todas A Manhas)
Todas
las
mañanas
me
despierto
recordándome
de
ti
Каждое
утро
я
просыпаюсь
и
вспоминаю
о
тебе
Pienso
en
tus
cariños
todo
el
día,
pero
tú
no
estás
aquí
Я
думаю
о
твоей
ласке
весь
день,
но
тебя
нет
рядом
Dime,
amor,
¿qué
hago
en
este
caso
para
olvidarme
de
tu
abrazo
Скажи,
любимая,
что
мне
сделать,
чтобы
забыть
твои
объятия
Y
aceptar
que
te
perdí?
И
смириться
с
тем,
что
я
тебя
потерял?
Dentro
de
mi
auto,
en
la
radio,
una
canción
te
trae
a
mí
За
рулем
моей
машины,
по
радио
играет
песня,
которая
напоминает
мне
о
тебе
Todo
lo
que
veo
y
es
bonito,
se
parece
siempre
a
ti
Все,
что
я
вижу
прекрасного,
всегда
напоминает
мне
о
тебе
Dime,
amor,
qué
hago
en
este
caso
Скажи,
любимая,
что
мне
делать
Necesito
de
una
vez
romper
los
lazos
Мне
нужно
раз
и
навсегда
разорвать
узы,
Que
me
prenden
tanto
a
ti
Которые
так
сильно
привязывают
меня
к
тебе
Lluvia
fina
en
mi
parabrisas
Мелкий
дождь
на
лобовом
стекле
Viento
de
nostalgia
en
mi
pecho
Ветер
ностальгии
в
моей
груди
Visibilidad
distorsionada
Искаженная
видимость
Por
las
lágrimas
calladas
Из-за
скрытых
слез
El
dolor,
la
soledad
Боль,
одиночество
La
lluvia
en
mi
parabrisas
Дождь
на
лобовом
стекле
Viento
de
nostalgia
en
mi
pecho
Ветер
ностальгии
в
моей
груди
Visibilidad
distorsionada
Искаженная
видимость
Por
las
lágrimas
calladas
Из-за
скрытых
слез
El
dolor,
la
soledad
Боль,
одиночество
Siempre
en
los
lugares
donde
voy,
por
ti
me
saben
preguntar
Куда
бы
я
ни
пошел,
все
спрашивают
о
тебе
Paro
en
la
señal,
miro
la
calle
esperándote
encontrar
Я
останавливаюсь
на
светофоре,
смотрю
на
улицу
и
надеюсь
встретить
тебя
Dime,
amor,
qué
hago
en
este
caso
Скажи,
любимая,
что
мне
делать
Todo
me
hace
recordarte
adónde
paso
Все
напоминает
мне
о
тебе,
где
бы
я
ни
был
Y
te
tengo
que
olvidar
А
мне
нужно
тебя
забыть
Lluvia
fina
en
mi
parabrisas
Мелкий
дождь
на
лобовом
стекле
Viento
de
nostalgia
en
mi
pecho
Ветер
ностальгии
в
моей
груди
Visibilidad
distorsionada
Искаженная
видимость
Por
las
lágrimas
calladas
Из-за
скрытых
слез
El
dolor,
la
soledad
Боль,
одиночество
La
lluvia
en
mi
parabrisas
Дождь
на
лобовом
стекле
Viento
de
nostalgia
en
mi
pecho
Ветер
ностальгии
в
моей
груди
Visibilidad
distorsionada
Искаженная
видимость
Por
las
lágrimas
calladas
Из-за
скрытых
слез
El
dolor,
la
soledad
Боль,
одиночество
La
lluvia
en
mi
parabrisas
Дождь
на
лобовом
стекле
Viento
de
nostalgia
en
mi
pecho
Ветер
ностальгии
в
моей
груди
Visibilidad
distorsionada
Искаженная
видимость
Por
las
lágrimas
calladas
Из-за
скрытых
слез
El
dolor,
la
soledad
Боль,
одиночество
La
lluvia
en
mi
parabrisas
Дождь
на
лобовом
стекле
Viento
de
nostalgia
en
mi
pecho
Ветер
ностальгии
в
моей
груди
Visibilidad
distorsionada
Искаженная
видимость
Por
las
lágrimas
calladas
Из-за
скрытых
слез
El
dolor,
la
soledad
Боль,
одиночество
Оцените перевод
1
Imagine
2 La Distancia (A Distância)
3 Amigo
4 Amada Amante
5 Ana
6 Namoradinha De Um Amigo Meu
7 Detalles (Detalhes)
8 Actitudes
9 Amante a la Antigua (Amante a Moda Antiga)
10 120...150...200 Km Por Hora
11 Un gatto nel blu
12 Un Millón de Amigos (Um Milhão de Amigos)
13 Eu Daria Minha Vida
14 Canzone Per Te
15 Todas Las Mañanas (Todas A Manhas)
16 El Progreso (O Progresso)
17 Esta Tarde Vi Llover
18 Si Piensas...Si Quieres (con la participación de Rocío Dúrcal)
19 Mi Querido, Mi Viejo, Mi Amigo "Meu Querido, Meu Velho, Meu Amigo"
20 El Día Que Me Quieras
21 Vista a Roupa Meu Bem
22 Jesucristo (Jesús Cristo)
23 Desahogo (Desabafo)
24 De Corazón a Corazón (De Coração Pra Coração)
25 Por Ella
26 Camionero "Caminhoneiro"
27 Yo Te Amo, Yo Te Amo, Yo Te Amo (Eu Te Amo, Te Amo, Te Amo)
28 Intenta Olvidar "Tente Esquecer"
29 La Ventana (A Janela)
30 Lady Laura
31 Volver
32 Desde El Fondo De Mi Corazon (Do Fundo Do Meu Coraçao)
33 Amiga
34 Cama y Mesa - Cama e Mesa
35 Usted Ya Me Olvido "Voçé Já Me Esqueceu"
36 Sonrisa (Smile)
2 La Distancia (A Distância)
3 Amigo
4 Amada Amante
5 Ana
6 Namoradinha De Um Amigo Meu
7 Detalles (Detalhes)
8 Actitudes
9 Amante a la Antigua (Amante a Moda Antiga)
10 120...150...200 Km Por Hora
11 Un gatto nel blu
12 Un Millón de Amigos (Um Milhão de Amigos)
13 Eu Daria Minha Vida
14 Canzone Per Te
15 Todas Las Mañanas (Todas A Manhas)
16 El Progreso (O Progresso)
17 Esta Tarde Vi Llover
18 Si Piensas...Si Quieres (con la participación de Rocío Dúrcal)
19 Mi Querido, Mi Viejo, Mi Amigo "Meu Querido, Meu Velho, Meu Amigo"
20 El Día Que Me Quieras
21 Vista a Roupa Meu Bem
22 Jesucristo (Jesús Cristo)
23 Desahogo (Desabafo)
24 De Corazón a Corazón (De Coração Pra Coração)
25 Por Ella
26 Camionero "Caminhoneiro"
27 Yo Te Amo, Yo Te Amo, Yo Te Amo (Eu Te Amo, Te Amo, Te Amo)
28 Intenta Olvidar "Tente Esquecer"
29 La Ventana (A Janela)
30 Lady Laura
31 Volver
32 Desde El Fondo De Mi Corazon (Do Fundo Do Meu Coraçao)
33 Amiga
34 Cama y Mesa - Cama e Mesa
35 Usted Ya Me Olvido "Voçé Já Me Esqueceu"
36 Sonrisa (Smile)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.