Текст и перевод песни Roberto Carlos - Todo Mundo Esta Falando (Everybody's Talkin')

Todo Mundo Esta Falando (Everybody's Talkin')

Todo mundo está falando
Tanta coisa ao mesmo tempo
São tantos ecos na minha mente
Vejo rugas nos seus olhos
E tensão nos seus semblantes
O que procuram à sua frente

Deve ser um lugar onde o céu está
Ao alcance da mão
E onde é primavera todo ano, ano, ano
Onde o amor se derrama inteiro
Sobre o seu coração
Como a chuva que cai no oceano

Deve ser um lugar onde o céu está
Ao alcance da mão
E onde é primavera todo ano, ano, ano
Onde o amor se derrama inteiro
Sobre o seu coração
Como a chuva que cai no oceano

Todo mundo está falando
Tanta coisa ao mesmo tempo
São tantos ecos na minha mente
São tantos ecos na minha mente
E esse lugar está no coração
Todo mundo está falando

Tout le monde en parle (Everybody's Talkin')

Tout le monde en parle
Tant de choses en même temps
Il y a tellement d'échos dans mon esprit
Je vois des rides dans tes yeux
Et de la tension sur ton visage
Ce que tu cherches devant toi

Ce doit être un endroit où le ciel est
À portée de main
Et où c'est le printemps toute l'année, année, année
Où l'amour se déverse entièrement
Sur ton cœur
Comme la pluie qui tombe sur l'océan

Ce doit être un endroit où le ciel est
À portée de main
Et où c'est le printemps toute l'année, année, année
Où l'amour se déverse entièrement
Sur ton cœur
Comme la pluie qui tombe sur l'océan

Tout le monde en parle
Tant de choses en même temps
Il y a tellement d'échos dans mon esprit
Il y a tellement d'échos dans mon esprit
Et cet endroit est dans le cœur
Tout le monde en parle