Текст и перевод песни Roberto Carlos - Todo Mundo Esta Falando (Everybody's Talkin')

Todo Mundo Esta Falando (Everybody's Talkin')

Todo mundo está falando
Tanta coisa ao mesmo tempo
São tantos ecos na minha mente
Vejo rugas nos seus olhos
E tensão nos seus semblantes
O que procuram à sua frente

Deve ser um lugar onde o céu está
Ao alcance da mão
E onde é primavera todo ano, ano, ano
Onde o amor se derrama inteiro
Sobre o seu coração
Como a chuva que cai no oceano

Deve ser um lugar onde o céu está
Ao alcance da mão
E onde é primavera todo ano, ano, ano
Onde o amor se derrama inteiro
Sobre o seu coração
Como a chuva que cai no oceano

Todo mundo está falando
Tanta coisa ao mesmo tempo
São tantos ecos na minha mente
São tantos ecos na minha mente
E esse lugar está no coração
Todo mundo está falando

Все говорят (Everybody's Talkin')

Все вокруг говорят,
Так много всего сразу,
Столько отзвуков в моей голове.
Вижу морщинки у тебя в глазах,
И напряжение на твоем лице.
Что ты ищешь перед собой?

Должно быть, это место, где небо
На расстоянии вытянутой руки,
И где весна круглый год, год, год.
Где любовь изливается полностью
На твое сердце,
Как дождь, падающий в океан.

Должно быть, это место, где небо
На расстоянии вытянутой руки,
И где весна круглый год, год, год.
Где любовь изливается полностью
На твое сердце,
Как дождь, падающий в океан.

Все вокруг говорят,
Так много всего сразу,
Столько отзвуков в моей голове.
Столько отзвуков в моей голове.
И это место в сердце.
Все вокруг говорят.