Текст и перевод песни Roberto Carlos - Todo Para (Tudo Para)

Todo Para (Tudo Para)

Cuando cierras nuestra puerta
Tantas cosas se hacen nuevas
Todo es mucho más bonito en ese instante
Entre besos caen al vuelo
Nuestras ropas por el suelo
Enredadas entre si como tu y yo
Y tanto amor te doy y tú me das
En nuestro cuarto ya no cabe más
Y a través de la ventana se derrama por la calle
Provocando inexplicables emociones
Todo para cuando hacemos el amor
Todo para cuando hacemos el amor
Por que alguna cosa linda llega a todos los rincones
Todo para cuando hacemos el amor
Las personas se saludan dulcemente
Fascinadas de repente en la belleza de ese instante
Y los pájaros se alegran en sus nidos
Cuando estamos tan unidos
Cuando somos más amantes
Y tanto amor te doy y tú me das
Que por las calles ya no cabe más
Se eleva por los aires y se extiende en las ciudades
Invadiendo todo de felicidad
Los semáforos no paran a la gente
Y el cartero no se acuerda de entregar la carta urgente
Se silencian las bocinas, los talleres y oficinas
Y tan suaves son las olas en el mar
Y tanto amor te doy y tú me das
Que para calle a calle la ciudad
Desde el centro hasta los barrios, las fronteras y el país
Todo para por que todo es tan feliz
Todo para cuando hacemos el amor
Todo para cuando hacemos el amor
Por que alguna cosa linda llega a todos los rincones
Todo para cuando hacemos el amor
Todo para cuando hacemos el amor
Todo para cuando hacemos el amor
Todo para todo para
Todo para cuando hacemos el amor

Всё останавливается (Tudo Para)

Когда ты закрываешь нашу дверь
Так много вещей становятся новыми
Всё становится гораздо прекраснее в этот миг
Среди поцелуев на лету падают
Наши одежды на пол
Переплетенные между собой, как мы с тобой
И так много любви я дарю тебе, а ты мне
В нашей комнате ей уже не хватает места
И через окно она выливается на улицу
Вызывая необъяснимые эмоции
Всё останавливается, когда мы любим друг друга
Всё останавливается, когда мы любим друг друга
Потому что что-то прекрасное достигает всех уголков
Всё останавливается, когда мы любим друг друга
Люди приветствуют друг друга нежно
Внезапно очарованные красотой этого мгновения
И птицы радуются в своих гнездах
Когда мы так близки
Когда мы больше, чем просто любовники
И так много любви я дарю тебе, а ты мне
Что на улицах ей уже не хватает места
Она поднимается в воздух и распространяется по городам
Заполняя всё счастьем
Светофоры не останавливают людей
И почтальон забывает доставить срочное письмо
Стихают клаксоны, мастерские и офисы
И так ласковы волны в море
И так много любви я дарю тебе, а ты мне
Что останавливается улица за улицей весь город
От центра до окраин, границ и всей страны
Всё останавливается, потому что всё так прекрасно
Всё останавливается, когда мы любим друг друга
Всё останавливается, когда мы любим друг друга
Потому что что-то прекрасное достигает всех уголков
Всё останавливается, когда мы любим друг друга
Всё останавливается, когда мы любим друг друга
Всё останавливается, когда мы любим друг друга
Всё останавливается, всё останавливается
Всё останавливается, когда мы любим друг друга