Todos os Meus Rumos - Roberto Carlos перевод на английский

Todos os Meus Rumos

Há sempre uma sombra em meu sorriso
Ouvir a sua voz me faz tremer
Foi seu amor que fez isso comigo
Só não me ensinou como esquecer
Lembrar você desperta o meu desejo
E um outro amor eu saio a procurar
Há um pouco de você em cada beijo
E um mundo de saudade em meu olhar
Por mais que eu procure
Caminhar sozinho
Todos os meus rumos
Atravessam seu caminho
E por mais que eu tente
Desviar meus passos
Eu acabo sempre nos seus braços
E por mais que eu tente
Desviar meus passos
Eu acabo sempre nos seus braços
Depois de cada vez que nos amamos
Eu quero me afastar, tento fugir
E até repito frases preparadas
Pra te dizer na hora de partir
Mas seu olhar me faz ficar calado
E quando eu tento te dizer adeus
Me fogem sempre todas as palavras
E volto novamente aos braços teus
Por mais que eu procure
Caminhar sozinho
Todos os meus rumos
Atravessam seu caminho
E por mais que eu tente
Desviar meus passos
Eu acabo sempre nos seus braços

All My Ways

There's always a shadow in my smile
Hearing your voice makes me tremble
It was your love that did this to me
But it didn't teach me how to forget
Remembering you awakens my desire
And I go out to look for another love
There's a bit of you in every kiss
And a world of longing in my gaze
No matter how hard I try
To walk alone
All my ways
Cross your path
And no matter how hard I try
To turn away my steps
I always end up in your arms
And no matter how hard I try
To turn away my steps
I always end up in your arms
After every time we made love
I want to get away, I try to run away
And I even rehearse phrases
To tell you when it's time to go
But your gaze makes me speechless
And when I try to say goodbye to you
All the words always escape me
And I return, once again, to your arms
No matter how hard I try
To walk alone
All my ways
Cross your path
And no matter how hard I try
To turn away my steps
I always end up in your arms