Todos os Meus Rumos - Roberto Carlos перевод на русский

Todos os Meus Rumos

Há sempre uma sombra em meu sorriso
Ouvir a sua voz me faz tremer
Foi seu amor que fez isso comigo
Só não me ensinou como esquecer
Lembrar você desperta o meu desejo
E um outro amor eu saio a procurar
Há um pouco de você em cada beijo
E um mundo de saudade em meu olhar
Por mais que eu procure
Caminhar sozinho
Todos os meus rumos
Atravessam seu caminho
E por mais que eu tente
Desviar meus passos
Eu acabo sempre nos seus braços
E por mais que eu tente
Desviar meus passos
Eu acabo sempre nos seus braços
Depois de cada vez que nos amamos
Eu quero me afastar, tento fugir
E até repito frases preparadas
Pra te dizer na hora de partir
Mas seu olhar me faz ficar calado
E quando eu tento te dizer adeus
Me fogem sempre todas as palavras
E volto novamente aos braços teus
Por mais que eu procure
Caminhar sozinho
Todos os meus rumos
Atravessam seu caminho
E por mais que eu tente
Desviar meus passos
Eu acabo sempre nos seus braços

Все мои пути

В моей улыбке всегда есть тень,
Услышать твой голос — для меня дрожь.
Твоя любовь сделала это со мной,
Но не научила, как тебя забыть.
Воспоминания о тебе пробуждают во мне желание,
И я ищу другую любовь.
В каждом поцелуе есть частичка тебя,
И целый мир тоски в моих глазах.
Как бы я ни старался
Идти своим путем,
Все мои дороги
Пересекаются с твоей.
И как бы я ни пытался
Свернуть с пути,
Я всегда оказываюсь в твоих объятиях.
И как бы я ни пытался
Свернуть с пути,
Я всегда оказываюсь в твоих объятиях.
После каждой нашей встречи,
Я хочу уйти, пытаюсь сбежать.
И даже повторяю заготовленные фразы,
Чтобы сказать тебе, когда ухожу.
Но твой взгляд заставляет меня молчать,
И когда я пытаюсь сказать тебе прощай,
У меня пропадают все слова,
И я снова возвращаюсь в твои объятия.
Как бы я ни старался
Идти своим путем,
Все мои дороги
Пересекаются с твоей.
И как бы я ни пытался
Свернуть с пути,
Я всегда оказываюсь в твоих объятиях.