Текст и перевод песни Roberto Carlos - Tristes Momentos

Tristes Momentos

Tristes momentos yo pasé
Cosas que nunca imaginé
Aquella noche al encontrarte
Revivieron los recuerdos
Porque nunca te olvidé
Estabas linda como un sol
En el más bello atardecer
Pues tu belleza no ha cambiado
El tiempo lo ha acompañado
Eres toda una mujer
Tristes momentos yo pasé
Cuando a tu lado me acerqué
Porque al estar acompañada
Se cruzaron tres miradas
Diciendo no puede ser
Tú sonreiste yo también
Trataba de disimular
Porque sentí que no eras mía
Que otra vez te perdería
Que te irías a marchar
Y es así
Hoy lloro por tu amor, quién sabe tú por mí
La vida me ha enseñado que este amor pasó
Aquí en mi pensamiento no en el corazón
Y es así
Tú sigues tu camino yo me quedo aquí
Yo sé que en la distancia no me olvidarás
Porque este amor es algo para recordar
Tristes momentos yo pasé
Cuando a tu lado me acerqué
Porque al estar acompañada
Se cruzaron tres miradas
Diciendo no puede ser
Y es así
Hoy lloro por tu amor, quién sabe tú por mí
La vida me ha enseñado que este amor pasó
Aquí en mi pensamiento no en el corazón
Y es así
Tú sigues tu camino yo me quedo aquí
Yo sé que en la distancia no me olvidarás
Porque este amor es algo para recordar
Y es así
Hoy lloro por tu amor, quién sabe tú por mí
La vida me ha enseñado que este amor pasó
Aquí en mi pensamiento no en el corazón

Грустные моменты

Грустные моменты я пережил,
Такого я себе не представлял.
В ту ночь, встретив тебя,
Воспоминания ожили,
Ведь я никогда тебя не забывал.
Ты была прекрасна, словно солнце
В самый красивый закат.
Твоя красота не изменилась,
Время лишь подчеркнуло ее,
Ты стала настоящей женщиной.
Грустные моменты я пережил,
Когда подошел к тебе.
Ведь ты была не одна,
Три взгляда пересеклись,
Как будто говоря: "Не может быть!"
Ты улыбнулась, я тоже.
Пытался скрыть свои чувства,
Ведь я понял, что ты не моя,
Что снова тебя потеряю,
Что ты уйдешь.
И вот так,
Сегодня я плачу по твоей любви, кто знает, может, и ты по мне.
Жизнь научила меня, что эта любовь прошла,
Осталась лишь в моих мыслях, не в сердце.
И вот так,
Ты идешь своим путем, а я остаюсь здесь.
Я знаю, что на расстоянии ты не забудешь меня,
Ведь эта любовь — то, что стоит помнить.
Грустные моменты я пережил,
Когда подошел к тебе.
Ведь ты была не одна,
Три взгляда пересеклись,
Как будто говоря: "Не может быть!"
И вот так,
Сегодня я плачу по твоей любви, кто знает, может, и ты по мне.
Жизнь научила меня, что эта любовь прошла,
Осталась лишь в моих мыслях, не в сердце.
И вот так,
Ты идешь своим путем, а я остаюсь здесь.
Я знаю, что на расстоянии ты не забудешь меня,
Ведь эта любовь — то, что стоит помнить.
И вот так,
Сегодня я плачу по твоей любви, кто знает, может, и ты по мне.
Жизнь научила меня, что эта любовь прошла,
Осталась лишь в моих мыслях, не в сердце.