Tu Meraviglia - Roberto Carlos перевод на французский

Tu Meraviglia

Mi sentivo un nodo in gola
Come se avessi avuto ancora colpa io
Ora seguo i passi tuoi sul pavimento
Ma non ti fermo più
Sul mio collo adesso sento il tuo respiro
Ma non mi pare vero
Ti imprigiono poi fra le mie dita e mani
Ma come mai, io come mai
Forse solo adesso sto pensando
Che per te sprofonderei
Anche se ho sbagliato a questo punto
Io non ti fermerei
Certo nel tuo gioco mi son perso
E ho male sempre più
Ma i miei difetti li sopporti
Quando sono insieme a te
Tu bella figlia
Tu meraviglia
Tu bella figlia
Tu meraviglia
Sono stato solo e sempre io
Ad amare i vizi tuoi
Anche i tuoi momenti più banali
Ora biasimarli vuoi
Certo nel tuo gioco mi son perso
E ho male sempre più
Ma i miei difetti li sopporti
Quando sono insieme a te
Tu bella figlia
Tu meraviglia
Tu bella figlia
Tu bella figlia
Forse solo adesso sto pensando
Che per te sprofonderei
Anche se ho sbagliato a questo punto
Io non ti fermerei
Certo nel tuo gioco mi son perso
E ho male sempre più
Ma i miei difetti li sopporti
Quando sono insiene a te
Tu bella figlia
Tu meraviglia
Tu bella figlia
Tu meraviglia
Tu bella figlia
Tu meraviglia
Tu meraviglia

Ta Merveille

Je ressentais une boule dans la gorge
Comme si j'avais encore été coupable
Maintenant, je suis tes pas sur le sol
Mais je ne te retiens plus
Sur mon cou, je sens à présent ton souffle
Mais je n'y crois pas
Je t'emprisonne ensuite entre mes doigts et mes mains
Mais pourquoi, moi, pourquoi
Peut-être que c'est seulement maintenant que je pense
Que je me sacrifierais pour toi
Même si j'ai eu tort à ce stade
Je ne te retiendrais pas
Bien sûr, je me suis perdu dans ton jeu
Et j'ai de plus en plus mal
Mais tu supportes mes défauts
Quand je suis avec toi
Toi, belle fille
Toi, merveille
Toi, belle fille
Toi, merveille
J'ai été seul et toujours moi
À aimer tes vices
Même tes moments les plus banals
Maintenant, tu veux les condamner
Bien sûr, je me suis perdu dans ton jeu
Et j'ai de plus en plus mal
Mais tu supportes mes défauts
Quand je suis avec toi
Toi, belle fille
Toi, merveille
Toi, belle fille
Toi, belle fille
Peut-être que c'est seulement maintenant que je pense
Que je me sacrifierais pour toi
Même si j'ai eu tort à ce stade
Je ne te retiendrais pas
Bien sûr, je me suis perdu dans ton jeu
Et j'ai de plus en plus mal
Mais tu supportes mes défauts
Quand je suis avec toi
Toi, belle fille
Toi, merveille
Toi, belle fille
Toi, merveille
Toi, belle fille
Toi, merveille
Toi, merveille