Tu en Mi Vida (Você em Minha Vida) - Roberto Carlos перевод на русский

Tu en Mi Vida (Você em Minha Vida)

Tú fuiste la mejor cosa que tuve
Y así también lo peor en esta vida
Fuiste el amanecer lleno de luz y de calor
Y en compensación anochecer, la tempestad, dolor
Fuiste tú mi gran sonrisa de llegada y mi lágrima... de adiós
Aquel inmenso amor que un día tuvimos
Y todas las locuras que hicimos
Fue el sueño más bonito que un día alguien soñó
Y una triste realidad cuando todo se acabó
Fuiste tú mi gran sonrisa de llegada todo y nada... y adiós
Me enseñaste el amanecer de un lindo día
Y fui feliz con tu querer
Un mundo lleno de amor y de alegría
Que terminó en anochecer
Y ahora todas las cosas del pasado
No pasan de recuerdos hoy presentes
De momentos que por mucho tiempo aún van a durar
La alegría y la tristeza, sé que voy a recordar
Que tú fuiste mi sonrisa de llegada y mi lágrima... de adiós
Me enseñaste el amanecer de un lindo día
Y fui feliz con tu querer
Un mundo lleno de amor y de alegría
Que terminó en anochecer
Me enseñaste el amanecer de un lindo día
Y fui feliz con tu querer
Un mundo lleno de amor y de alegría

Ты в моей жизни (Você em Minha Vida)

Ты была лучшим, что у меня было,
И в то же время худшим в этой жизни.
Ты была рассветом, полным света и тепла,
И в противовес — закатом, бурей, болью.
Ты была моей широкой улыбкой встречи и слезой... прощания.
Та огромная любовь, что была у нас когда-то,
И все безумства, что мы совершили,
Были самым прекрасным сном, который кто-либо когда-либо видел,
И печальной реальностью, когда все закончилось.
Ты была моей широкой улыбкой встречи, всем и ничем... и прощанием.
Ты показала мне рассвет прекрасного дня,
И я был счастлив с твоей любовью.
Мир, полный любви и радости,
Который закончился закатом.
И теперь все вещи из прошлого
Не более чем воспоминания, живые сегодня,
О моментах, которые еще долго будут длиться,
Радость и грусть, я знаю, что буду помнить,
Что ты была моей улыбкой встречи и слезой... прощания.
Ты показала мне рассвет прекрасного дня,
И я был счастлив с твоей любовью.
Мир, полный любви и радости,
Который закончился закатом.
Ты показала мне рассвет прекрасного дня,
И я был счастлив с твоей любовью.
Мир, полный любви и радости,